1
00:00:07,398 --> 00:00:08,486
[viče]

2
00:00:08,486 --> 00:00:11,011
>> NARATOR: Moćan narod

3
00:00:11,011 --> 00:00:14,362
obožavanje moćnih bogova.

4
00:00:14,362 --> 00:00:15,711
>> JONATHAN YOUNG: Thorov čekić

5
00:00:15,711 --> 00:00:17,669
bio enormno moćan.

6
00:00:17,669 --> 00:00:18,888
Imao je veliku tačnost.

7
00:00:18,888 --> 00:00:20,977
Mogao bi srušiti planine.

8
00:00:20,977 --> 00:00:22,979
>> NARATOR: Nebeski most

9
00:00:22,979 --> 00:00:25,416
povezujući čovečanstvo sa božanskim

10
00:00:25,416 --> 00:00:26,635
carstvo.

11
00:00:26,635 --> 00:00:28,245
>> DAVID CHILDRESS: Je li

12
00:00:28,245 --> 00:00:29,420
moguće da je ova duga

13
00:00:29,420 --> 00:00:32,641
most je bio neka vrsta crvotočine

14
00:00:32,641 --> 00:00:35,383
to bi ljude shvatilo bukvalno

15
00:00:35,383 --> 00:00:37,602
na drugu planetu?

16
00:00:37,602 --> 00:00:38,995
>> NARATOR: I epska putovanja

17
00:00:38,995 --> 00:00:42,172
do udaljenih krajeva planete.

18
00:00:42,172 --> 00:00:43,173
>> PHILIP COPPENS: Vrlo malo

19
00:00:43,173 --> 00:00:44,435
ljudi bi isplovili

20
00:00:44,435 --> 00:00:45,436
preko Atlantika ne znajući

21
00:00:45,436 --> 00:00:47,177
da je bilo nešto na

22
00:00:47,177 --> 00:00:48,309
drugu stranu.

23
00:00:48,309 --> 00:00:49,484
>> NARATOR: Kako je bilo.

24
00:00:49,484 --> 00:00:51,790
Vikinzi su u stanju da razviju takve

25
00:00:51,790 --> 00:00:53,923
napredna civilizacija?

26
00:00:53,923 --> 00:00:55,316
Bila su njihova dostignuća

27
00:00:55,316 --> 00:00:57,057
tehnologija i njihovo istraživanje

28
00:00:57,057 --> 00:00:58,754
posjedovati?

29
00:00:58,754 --> 00:01:00,538
Ili su primili onostrano

30
00:01:00,538 --> 00:01:01,931
pomoć?

31
00:01:01,931 --> 00:01:03,150
>> GIORGIO TSOUKALOS: Naš

32
00:01:03,150 --> 00:01:05,152
preci su mislili da jesu

33
00:01:05,152 --> 00:01:06,892
posjećeni od bogova, kada su u stvarnosti

34
00:01:06,892 --> 00:01:08,503
nije ih posjetio niko drugi

35
00:01:08,503 --> 00:01:11,723
nego drevni vanzemaljci.

36
00:01:11,723 --> 00:01:14,335
Fizička bića.

37
00:01:14,335 --> 00:01:15,336
>> NARATOR: Milioni ljudi

38
00:01:15,336 --> 00:01:17,555
širom sveta veruju da imamo

39
00:01:17,555 --> 00:01:19,514
je u prošlosti posjetio

40
00:01:19,514 --> 00:01:21,124
vanzemaljskih bića.

41
00:01:21,124 --> 00:01:24,084
Šta ako je istina?

42
00:01:24,084 --> 00:01:27,304
Da li su drevni vanzemaljci zaista pomogli

43
00:01:27,304 --> 00:01:29,219
da oblikujemo našu istoriju?

44
00:01:29,219 --> 00:01:31,569
Ako jeste, možda postoje dokazi

45
00:01:31,569 --> 00:01:33,876
u istoriji i mitologiji

46
00:01:33,876 --> 00:01:37,662
Vikinzi?

47
00:01:37,662 --> 00:01:39,577
Vikinzi?
♪

48
00:01:39,577 --> 00:02:05,734
♪

49
00:02:05,734 --> 00:02:09,433
[bubnjevi]

50
00:02:09,433 --> 00:02:10,826
[vikanje]

51
00:02:10,826 --> 00:02:13,220
>> NARATOR: Varvari.

52
00:02:13,220 --> 00:02:15,787
Marauders.

53
00:02:15,787 --> 00:02:18,616
Krvolodni banditi...

54
00:02:18,616 --> 00:02:22,011
čija je reputacija brutalnosti

55
00:02:22,011 --> 00:02:23,404
pratio bi ih kroz

56
00:02:23,404 --> 00:02:24,622
vekovima.

57
00:02:24,622 --> 00:02:25,710
>> TIM TANGHERLINI: Kada ljudi

58
00:02:25,710 --> 00:02:26,842
pomislite na nordijske ili one.

59
00:02:26,842 --> 00:02:28,017
Vikinzi, misle da su ludi

60
00:02:28,017 --> 00:02:29,584
pljačkaši koji skaču u čamce,

61
00:02:29,584 --> 00:02:30,628
gdje siluju, pljačkaju i

62
00:02:30,628 --> 00:02:32,674
pljačkati.

63
00:02:32,674 --> 00:02:33,936
I to je, uh, nesreća

64
00:02:33,936 --> 00:02:35,372
slika jer je

65
00:02:35,372 --> 00:02:37,374
jednodimenzionalni.

66
00:02:37,374 --> 00:02:38,462
Mnogo ovih ekspedicija koje

67
00:02:38,462 --> 00:02:39,681
oni su išli dalje nisu bili čisto,

68
00:02:39,681 --> 00:02:41,422
uh, ekspedicijski ili gusarski

69
00:02:41,422 --> 00:02:42,510
racije.

70
00:02:42,510 --> 00:02:44,425
Mnogo toga su bili napori da se

71
00:02:44,425 --> 00:02:45,904
otvoreni trgovački putevi.

72
00:02:45,904 --> 00:02:46,992
Ako se vratimo na osmi

73
00:02:46,992 --> 00:02:48,168
vek, deveti vek,

74
00:02:48,168 --> 00:02:49,865
nalazimo da je dosta Nordijevaca

75
00:02:49,865 --> 00:02:51,693
društva su dobro funkcionisala.

76
00:02:51,693 --> 00:02:53,869
Oni su se dobro ustalili

77
00:02:53,869 --> 00:02:56,045
poljoprivredne privrede, i th

78
00:02:56,045 --> 00:02:58,613
poljoprivredne privrede, i th
imao kulturu tehnologije.

79
00:02:58,613 --> 00:03:01,442
Imao je kulturu tehnologije.

80
00:03:01,442 --> 00:03:03,313
>> NARATOR: Vikinzi, ili.

81
00:03:03,313 --> 00:03:05,489
Nordijci iz kojih su procvjetali

82
00:03:05,489 --> 00:03:07,187
od kasnog osmog veka do

83
00:03:07,187 --> 00:03:09,232
11. vek u onome što je danas

84
00:03:09,232 --> 00:03:13,932
Norveška, Švedska i Danska.

85
00:03:13,932 --> 00:03:16,413
Ali za razliku od drugih drevnih

86
00:03:16,413 --> 00:03:18,372
civilizacije, poput Grčke,

87
00:03:18,372 --> 00:03:22,506
Rim ili Egipat, relativno malo

88
00:03:22,506 --> 00:03:23,768
poznato je o ovoj misterioznoj

89
00:03:23,768 --> 00:03:26,902
ljudi, kao malo pisanih podataka

90
00:03:26,902 --> 00:03:29,513
ili su preživjeli hijeroglifi.

91
00:03:29,513 --> 00:03:31,385
>> KIRSTEN WOLF: Ljudi

92
00:03:31,385 --> 00:03:32,560
obično ne razmišljajte o tome.

93
00:03:32,560 --> 00:03:34,997
Posebno norveški

94
00:03:34,997 --> 00:03:37,956
sofisticirani, ali jesu

95
00:03:37,956 --> 00:03:39,915
izuzetno sofisticiran u

96
00:03:39,915 --> 00:03:42,134
tehnološke uslove.

97
00:03:42,134 --> 00:03:43,832
Gradnja brodova, mostogradnja,

98
00:03:43,832 --> 00:03:46,356
zgrada tvrđave.

99
00:03:46,356 --> 00:03:48,576
I tu prvenstveno mislim

100
00:03:48,576 --> 00:03:51,492
kružnih tvrđava u

101
00:03:51,492 --> 00:03:53,842
Danska.

102
00:03:53,842 --> 00:03:56,627
Oni su apsolutno kružni.

103
00:03:56,627 --> 00:03:58,499
Sastoje se od bedema sa

104
00:03:58,499 --> 00:04:02,459
vanjski jarak, kapije na svakom

105
00:04:02,459 --> 00:04:05,549
vanjski jarak, kapije na svakom
tačaka kompasa.

106
00:04:05,549 --> 00:04:07,551
Od tačaka kompasa.

107
00:04:07,551 --> 00:04:09,074
>> NARATOR: Iako njihova

108
00:04:09,074 --> 00:04:10,598
civilizacija je bila podeljena

109
00:04:10,598 --> 00:04:12,513
brojna kraljevstva, nordijska.

110
00:04:12,513 --> 00:04:14,602
Vikinzi su bili ujedinjeni u svom

111
00:04:14,602 --> 00:04:15,951
verovanje u moć

112
00:04:15,951 --> 00:04:17,953
pojedinac.

113
00:04:17,953 --> 00:04:19,259
>> MLADI: Imali su neku vrstu

114
00:04:19,259 --> 00:04:20,521
rana montaža koja je bila vrlo

115
00:04:20,521 --> 00:04:22,697
napredna za svoje vrijeme prije

116
00:04:22,697 --> 00:04:24,742
ostala područja Evrope su ih imala

117
00:04:24,742 --> 00:04:26,657
vrsta demokratije.

118
00:04:26,657 --> 00:04:28,485
Tako da su zapravo smislili

119
00:04:28,485 --> 00:04:29,921
ideja kojoj pripada moć

120
00:04:29,921 --> 00:04:31,749
ljudi, a ne kraljevske porodice.

121
00:04:31,749 --> 00:04:33,185
>> SCOTT A. MELLOR: Imali su

122
00:04:33,185 --> 00:04:34,361
nešto kao protodemokratija,

123
00:04:34,361 --> 00:04:37,277
i ljudi bi dolazili iz toga

124
00:04:37,277 --> 00:04:38,930
određenom regionu kako bi

125
00:04:38,930 --> 00:04:41,629
raspravljati o pravnim ili drugim pitanjima

126
00:04:41,629 --> 00:04:44,066
vrste kulturnih pitanja

127
00:04:44,066 --> 00:04:45,285
pritom politički značaj

128
00:04:45,285 --> 00:04:47,722
vrijeme.

129
00:04:47,722 --> 00:04:49,463
>> NARATOR: Ali možda većina

130
00:04:49,463 --> 00:04:50,986
bio neverovatan za istoričare

131
00:04:50,986 --> 00:04:52,988
koliko su daleko putovali Vikinzi

132
00:04:52,988 --> 00:04:54,337
sa njihovog skandinavskog

133
00:04:54,337 --> 00:04:56,165
domovina.

134
00:04:56,165 --> 00:04:57,514
Stotine godina prije njih

135
00:04:57,514 --> 00:04:58,994
Evropske kolege,.

136
00:04:58,994 --> 00:05:01,170
Vikinzi su krenuli iz.

137
00:05:01,170 --> 00:05:02,737
Skandinavija za istraživanje i

138
00:05:02,737 --> 00:05:05,566
osvojiti ogromne teritorije u

139
00:05:05,566 --> 00:05:08,003
Evropa, pa čak i Bliski istok.

140
00:05:08,003 --> 00:05:09,439
>> MELLOR: Oni su bili ti

141
00:05:09,439 --> 00:05:11,136
koji su izmislili brodove, i oni

142
00:05:11,136 --> 00:05:12,399
bili su oni koji su putovali

143
00:05:12,399 --> 00:05:14,096
o mnogo opširnije od

144
00:05:14,096 --> 00:05:16,316
druga germanska plemena dalje

145
00:05:16,316 --> 00:05:17,882
jug.

146
00:05:17,882 --> 00:05:19,144
>> VUK: Nordijski ukršteni

147
00:05:19,144 --> 00:05:21,146
pola svijeta u njihovoj

148
00:05:21,146 --> 00:05:22,844
longships.

149
00:05:22,844 --> 00:05:24,541
Na istoku su otplovili

150
00:05:24,541 --> 00:05:26,543
reke Rusije do.

151
00:05:26,543 --> 00:05:28,893
Crno i Kaspijsko more.

152
00:05:28,893 --> 00:05:32,288
Na zapadu su otplovili

153
00:05:32,288 --> 00:05:33,898
obale Evrope, kroz.

154
00:05:33,898 --> 00:05:35,596
Gibraltarski moreuz u.

155
00:05:35,596 --> 00:05:36,814
Mediteran.

156
00:05:36,814 --> 00:05:38,686
Ispružili su ruku preko

157
00:05:38,686 --> 00:05:40,731
tada nepoznati Atlantski okean.

158
00:05:40,731 --> 00:05:42,516
Išli su skoro svuda

159
00:05:42,516 --> 00:05:44,735
trebalo je ići.

160
00:05:44,735 --> 00:05:46,215
>> NARATOR: Prema

161
00:05:46,215 --> 00:05:48,086
arheolozi, artefakti

162
00:05:48,086 --> 00:05:49,784
otkriveno u Newfoundlandu,

163
00:05:49,784 --> 00:05:51,568
Kanada je tokom 1960-ih dokazala

164
00:05:51,568 --> 00:05:54,571
da su Vikinzi bili prvi

165
00:05:54,571 --> 00:05:55,833
Eura da kroči na sjever.

166
00:05:55,833 --> 00:05:58,706
Amerika... pre 500 godina

167
00:05:58,706 --> 00:06:01,709
Kristofor Kolumbo.

168
00:06:01,709 --> 00:06:03,624
Kristofor Kolumbo.
♪

169
00:06:03,624 --> 00:06:07,149
♪

170
00:06:07,149 --> 00:06:08,846
>> ROBERT SCHOCH: Sjećam se a

171
00:06:08,846 --> 00:06:10,108
vreme kada je bilo veoma

172
00:06:10,108 --> 00:06:11,806
sporni oko nordijskih

173
00:06:11,806 --> 00:06:14,548
u Ameriku kad sam bio

174
00:06:14,548 --> 00:06:15,723
mlad.

175
00:06:15,723 --> 00:06:17,202
Ovo je bio major, major

176
00:06:17,202 --> 00:06:18,334
argument.

177
00:06:18,334 --> 00:06:19,379
Sada smo ih našli

178
00:06:19,379 --> 00:06:20,858
naselja tamo od oko

179
00:06:20,858 --> 00:06:22,817
1.000 n.e., tako da je vrlo, vrlo

180
00:06:22,817 --> 00:06:24,340
jasno da su uspeli

181
00:06:24,340 --> 00:06:26,516
jasno da su uspeli
sjevernoj Sjevernoj Americi.

182
00:06:26,516 --> 00:06:29,389
Sjeverna Sjeverna Amerika.

183
00:06:29,389 --> 00:06:30,607
>> VUK: Glavna prednost

184
00:06:30,607 --> 00:06:32,696
Norse je bio njihova izvrsnost

185
00:06:32,696 --> 00:06:34,742
u brodogradnji.

186
00:06:34,742 --> 00:06:38,223
I, zaista, brod je postao

187
00:06:38,223 --> 00:06:40,922
simbol vikinškog doba.

188
00:06:40,922 --> 00:06:45,013
Oni koji su jedrili replike

189
00:06:45,013 --> 00:06:47,755
vikinških brodova su komentirali

190
00:06:47,755 --> 00:06:49,800
o tome koliko je neverovatno sposoban za plovidbu

191
00:06:49,800 --> 00:06:53,717
i brzi su ovi brodovi bili.

192
00:06:53,717 --> 00:06:54,892
>> MELLOR: To je njihov brod

193
00:06:54,892 --> 00:06:55,937
dozvolio im da putuju

194
00:06:55,937 --> 00:06:57,721
ove velike udaljenosti.

195
00:06:57,721 --> 00:07:00,768
Oni su bili ti, uh, to

196
00:07:00,768 --> 00:07:02,030
stvarno nekako usavršio

197
00:07:02,030 --> 00:07:04,511
kobilica, što je značilo da je brod

198
00:07:04,511 --> 00:07:06,251
ne bi se prevrnuo kada ide

199
00:07:06,251 --> 00:07:08,602
preko Atlantika.

200
00:07:08,602 --> 00:07:09,690
>> MLADI: Razvoj

201
00:07:09,690 --> 00:07:11,039
Longship je bio nevjerovatan

202
00:07:11,039 --> 00:07:12,736
inovacija.

203
00:07:12,736 --> 00:07:13,694
Ove su bile vrlo elegantne, vrlo

204
00:07:13,694 --> 00:07:15,783
gipka letjelica koja bi mogla biti

205
00:07:15,783 --> 00:07:17,393
podjednako efikasan na rijekama i

206
00:07:17,393 --> 00:07:21,745
na otvorenom moru.

207
00:07:21,745 --> 00:07:23,965
Bile su veoma lagane i

208
00:07:23,965 --> 00:07:25,619
izuzetno jaka letjelica koja je bila

209
00:07:25,619 --> 00:07:27,708
također malo fleksibilan, tako da u a

210
00:07:27,708 --> 00:07:29,057
otvoreno more ili oluja ili tako nešto,

211
00:07:29,057 --> 00:07:31,059
moglo bi preživjeti.

212
00:07:31,059 --> 00:07:32,452
>> JASON MARTELL: Imali su a

213
00:07:32,452 --> 00:07:33,801
veoma solidno razumevanje

214
00:07:33,801 --> 00:07:34,715
hidrodinamika.

215
00:07:34,715 --> 00:07:36,368
Na nekim od brodova i mi

216
00:07:36,368 --> 00:07:37,587
pronašao napredne znakove

217
00:07:37,587 --> 00:07:38,936
metalurgija, topionica i

218
00:07:38,936 --> 00:07:40,416
različite vrste legura koje

219
00:07:40,416 --> 00:07:41,678
oni su koristili.

220
00:07:41,678 --> 00:07:43,767
A ovo je sve van konteksta

221
00:07:43,767 --> 00:07:46,074
činili su se iz drugih kultura

222
00:07:46,074 --> 00:07:48,380
biti u interakciji sa.

223
00:07:48,380 --> 00:07:49,686
>> NARATOR: Ali mnogi

224
00:07:49,686 --> 00:07:50,948
istraživači ostaju zbunjeni

225
00:07:50,948 --> 00:07:53,037
kako su Vikinzi to postali

226
00:07:53,037 --> 00:07:54,909
društveno, politički i

227
00:07:54,909 --> 00:07:56,476
tehnološki napredno,

228
00:07:56,476 --> 00:07:58,826
posebno dok živite u

229
00:07:58,826 --> 00:08:00,480
hladno, surovo okruženje

230
00:08:00,480 --> 00:08:02,351
sjever.

231
00:08:02,351 --> 00:08:03,439
>> WILLIAM HENRY: Kad pogledamo

232
00:08:03,439 --> 00:08:04,658
u drevnim kulturama kao što su

233
00:08:04,658 --> 00:08:06,486
Maje i Egipćani, oni nikad

234
00:08:06,486 --> 00:08:07,878
odlutao veoma daleko od svojih

235
00:08:07,878 --> 00:08:09,184
domovina.

236
00:08:09,184 --> 00:08:10,402
Čak su i Grci ostali blizu.

237
00:08:10,402 --> 00:08:12,230
Ali Vikinzi su bili

238
00:08:12,230 --> 00:08:14,406
svuda.

239
00:08:14,406 --> 00:08:15,799
I pitate se, jesu li bili pravedni

240
00:08:15,799 --> 00:08:17,409
izuzetno radoznali ljudi?

241
00:08:17,409 --> 00:08:19,063
Šta ih je motivisalo da odu

242
00:08:19,063 --> 00:08:20,412
ove izuzetne dužine

243
00:08:20,412 --> 00:08:22,240
istražiti svijet?

244
00:08:22,240 --> 00:08:23,851
Šta su oni bili

245
00:08:23,851 --> 00:08:26,636
tražite?

246
00:08:26,636 --> 00:08:27,768
>> NARATOR: Kako je bilo.

247
00:08:27,768 --> 00:08:29,639
Norse Vikinzi sposobni da upravljaju

248
00:08:29,639 --> 00:08:31,423
takve tehnološke i

249
00:08:31,423 --> 00:08:33,425
geografski podvizi?

250
00:08:33,425 --> 00:08:35,166
Jesu li njihove tvrđave i

251
00:08:35,166 --> 00:08:36,690
putovanja na nepoznate kontinente

252
00:08:36,690 --> 00:08:39,562
dokaze koje su imali Vikinzi

253
00:08:39,562 --> 00:08:41,085
pristup vanzemaljcima

254
00:08:41,085 --> 00:08:42,870
znanje?

255
00:08:42,870 --> 00:08:45,263
Kažu teoretičari drevnih astronauta

256
00:08:45,263 --> 00:08:48,136
da, i vjerujte da dokaz može

257
00:08:48,136 --> 00:08:50,051
naći ispitivanjem

258
00:08:50,051 --> 00:08:51,792
vjerskih uvjerenja o tome

259
00:08:51,792 --> 00:08:54,490
vjerskih uvjerenja o tome
misteriozni ljudi.

260
00:08:54,490 --> 00:09:01,715
Misteriozni ljudi.

261
00:09:01,715 --> 00:09:02,759
>> NARATOR: Lindisfarne,

262
00:09:02,759 --> 00:09:03,804
Engleska.

263
00:09:03,804 --> 00:09:06,937
793 A.D.

264
00:09:06,937 --> 00:09:08,025
[muškarci galame]

265
00:09:08,025 --> 00:09:09,723
Nekoliko stotina vikinških napadača

266
00:09:09,723 --> 00:09:11,594
sleti na ovo malo

267
00:09:11,594 --> 00:09:13,378
plimno ostrvo uz obalu.

268
00:09:13,378 --> 00:09:16,120
Northumbria, opljačkati veliku

269
00:09:16,120 --> 00:09:17,600
o manastiru se priča

270
00:09:17,600 --> 00:09:20,472
blaga.

271
00:09:20,472 --> 00:09:21,735
Izveštaj o napadu na.

272
00:09:21,735 --> 00:09:23,737
Lindisfarne kaže napad

273
00:09:23,737 --> 00:09:25,739
poklopio sa izvanrednim

274
00:09:25,739 --> 00:09:28,350
vihorovi...

275
00:09:28,350 --> 00:09:29,351
munja...

276
00:09:29,351 --> 00:09:30,395
[grmljavina pada]

277
00:09:30,395 --> 00:09:31,658
...i vatrene zmajeve

278
00:09:31,658 --> 00:09:34,312
križajući nebo.

279
00:09:34,312 --> 00:09:35,749
Mogu li ovi čudni događaji biti

280
00:09:35,749 --> 00:09:37,707
slučajnost?

281
00:09:37,707 --> 00:09:38,926
Ili bi to mogao biti dokaz za to

282
00:09:38,926 --> 00:09:41,232
onostrane sile mogu imati

283
00:09:41,232 --> 00:09:43,931
bio u savezu sa Vikinzima?

284
00:09:43,931 --> 00:09:45,889
Teoretičari drevnih astronauta

285
00:09:45,889 --> 00:09:47,717
vjerujem da se odgovor može naći

286
00:09:47,717 --> 00:09:49,850
ispitivanjem božanskih bića

287
00:09:49,850 --> 00:09:51,765
koji čine osnovu nordijskog jezika

288
00:09:51,765 --> 00:09:54,594
koji čine osnovu nordijskog jezika
religije i mitologije.

289
00:09:54,594 --> 00:09:58,815
Religija i mitologija.

290
00:09:58,815 --> 00:10:00,774
>> KARL SEIGFRIED: Nordij

291
00:10:00,774 --> 00:10:02,427
bogovi su obožavani preko veoma

292
00:10:02,427 --> 00:10:03,907
širok raspon vremena i prostora

293
00:10:03,907 --> 00:10:05,735
širom sjeverne Evrope, od

294
00:10:05,735 --> 00:10:06,780
kontinentalne nemačke zemlje

295
00:10:06,780 --> 00:10:08,782
preko Britanskih ostrva,

296
00:10:08,782 --> 00:10:10,914
krajnja sjeverna ostrva, kao npr

297
00:10:10,914 --> 00:10:12,133
Island i Grenland, i sve

298
00:10:12,133 --> 00:10:16,137
širom Skandinavije.

299
00:10:16,137 --> 00:10:17,181
>> NARATOR: Zato što je malo

300
00:10:17,181 --> 00:10:19,314
informacije su preživjele povezane

301
00:10:19,314 --> 00:10:20,750
do porijekla nordijskih, ili.

302
00:10:20,750 --> 00:10:23,144
Vikinzi, bogovi, moderni naučnici

303
00:10:23,144 --> 00:10:25,015
zavisi od para islandskog

304
00:10:25,015 --> 00:10:26,800
knjiga napisanih nekoliko stotina

305
00:10:26,800 --> 00:10:28,889
godine nakon Vikinškog doba

306
00:10:28,889 --> 00:10:30,804
pod nazivom Eddas.

307
00:10:30,804 --> 00:10:32,806
>> TANGHERLINI: I tako smo pronašli

308
00:10:32,806 --> 00:10:34,198
da postoji bog Odin

309
00:10:34,198 --> 00:10:36,766
bog Frey, bog Thor.

310
00:10:36,766 --> 00:10:37,985
To su vjerovatno najbolje

311
00:10:37,985 --> 00:10:38,768
poznato.

312
00:10:38,768 --> 00:10:39,943
Ali postoji gomila drugih

313
00:10:39,943 --> 00:10:41,423
podržavaju bogove koji se stvore

314
00:10:41,423 --> 00:10:43,425
ovu mitologiju.

315
00:10:43,425 --> 00:10:44,992
Bogovi žive u svetu

316
00:10:44,992 --> 00:10:46,341
svoje, ali je blizu

317
00:10:46,341 --> 00:10:50,345
povezan sa svetom muškaraca.

318
00:10:50,345 --> 00:10:51,955
>> TSOUKALOS: Nordijci su imali

319
00:10:51,955 --> 00:10:53,348
neki od najbogatijih opisa

320
00:10:53,348 --> 00:10:55,785
i reference na kosmos.

321
00:10:55,785 --> 00:10:56,917
U stvari, oni su se pozivali na

322
00:10:56,917 --> 00:10:59,659
kosmosa kao "Yggdrasil", što znači

323
00:10:59,659 --> 00:11:01,399
drvo života.

324
00:11:01,399 --> 00:11:02,879
To je bio njihov simbol

325
00:11:02,879 --> 00:11:05,142
ideja kosmosa.

326
00:11:05,142 --> 00:11:06,491
I bili su vrlo konkretni

327
00:11:06,491 --> 00:11:08,624
navodeći da njihov kosmos

328
00:11:08,624 --> 00:11:11,801
sadržavao devet različitih svjetova,

329
00:11:11,801 --> 00:11:15,587
od kojih je jedna naša, Zemlja.

330
00:11:15,587 --> 00:11:16,980
>> TANGHERLINI: Često čujemo

331
00:11:16,980 --> 00:11:18,068
o Devet svjetova.

332
00:11:18,068 --> 00:11:21,245
Nordijsko mitološko carstvo.

333
00:11:21,245 --> 00:11:23,334
Tu je Asgard... i to je ono

334
00:11:23,334 --> 00:11:26,642
dom bogova Tora i Odina.

335
00:11:26,642 --> 00:11:28,688
Tu je svijet ljudi.

336
00:11:28,688 --> 00:11:30,037
Mi to zovemo Srednja Zemlja, ili.

337
00:11:30,037 --> 00:11:31,255
Midgard.

338
00:11:31,255 --> 00:11:33,040
Ako zakoračimo malo

339
00:11:33,040 --> 00:11:34,606
dalje izvan Asgarda i.

340
00:11:34,606 --> 00:11:36,957
Midgard, suprotstavljamo se Jotunheimru,

341
00:11:36,957 --> 00:11:40,177
ili zemlja divova.

342
00:11:40,177 --> 00:11:41,918
Susrećemo se sa Muspellsom, koji

343
00:11:41,918 --> 00:11:44,529
je područje vatre.

344
00:11:44,529 --> 00:11:47,228
Naići ćemo na Niflheimra, koji

345
00:11:47,228 --> 00:11:49,404
je drugi svet gde je mraz

346
00:11:49,404 --> 00:11:51,101
ogri žive.

347
00:11:51,101 --> 00:11:53,364
Naići ćemo na Alfheimra, koji.

348
00:11:53,364 --> 00:11:56,063
Naići ćemo na Alfheimra, koji
tamo žive vilenjaci.

349
00:11:56,063 --> 00:11:59,936
Ovde žive vilenjaci.

350
00:11:59,936 --> 00:12:00,894
>> NARATOR: Prema.

351
00:12:00,894 --> 00:12:03,070
Eddas, Asgard je bio dom

352
00:12:03,070 --> 00:12:05,028
najmoćniji od bogova.

353
00:12:05,028 --> 00:12:07,291
Opisuje se kao prelepo

354
00:12:07,291 --> 00:12:09,293
i mirno carstvo, puno

355
00:12:09,293 --> 00:12:12,035
blistave dvorane i plodne

356
00:12:12,035 --> 00:12:14,646
polja isječena svjetlucavim rijekama.

357
00:12:14,646 --> 00:12:15,996
>> MLADI: Odin je poglavica

358
00:12:15,996 --> 00:12:17,475
bogovi.

359
00:12:17,475 --> 00:12:18,738
Živi u najvišoj

360
00:12:18,738 --> 00:12:22,002
nebesa, Asgard.

361
00:12:22,002 --> 00:12:23,786
Imao je jedno oko.

362
00:12:23,786 --> 00:12:25,745
Odustao je od oka da pije

363
00:12:25,745 --> 00:12:28,051
voda istine.

364
00:12:28,051 --> 00:12:30,140
Dakle, on ima ovu dubinu mudrosti.

365
00:12:30,140 --> 00:12:32,142
Dakle, on je bog ratnik u stanju

366
00:12:32,142 --> 00:12:34,536
donosi bijes i opasnost u

367
00:12:34,536 --> 00:12:36,016
neprijatelji.

368
00:12:36,016 --> 00:12:37,147
>> MELLOR: Odin je bio taj bog

369
00:12:37,147 --> 00:12:39,323
dao ljudima pisani jezik

370
00:12:39,323 --> 00:12:41,151
rune, on je bio bog koji

371
00:12:41,151 --> 00:12:42,979
dao im je poetsku medovinu, on

372
00:12:42,979 --> 00:12:45,765
bio je bog koji im je dao mnoge

373
00:12:45,765 --> 00:12:47,549
aspekte onoga što bi bilo

374
00:12:47,549 --> 00:12:49,769
smatrati nekom vrstom plemenitog načina

375
00:12:49,769 --> 00:12:51,858
smatrati nekom vrstom plemenitog načina života.

376
00:12:51,858 --> 00:12:54,121
Života.

377
00:12:54,121 --> 00:12:55,383
>> NARATOR: Ali bio je Odin

378
00:12:55,383 --> 00:12:56,776
možda nešto drugo osim a

379
00:12:56,776 --> 00:12:58,647
mitsko božanstvo?

380
00:12:58,647 --> 00:13:00,431
Da li je on zaista mogao postojati?

381
00:13:00,431 --> 00:13:03,739
I ako jeste, kako?

382
00:13:03,739 --> 00:13:05,349
Teoretičari drevnih astronauta

383
00:13:05,349 --> 00:13:07,090
vjerovati u tragove Odinove istine

384
00:13:07,090 --> 00:13:09,484
identitet možda leži u mitovima

385
00:13:09,484 --> 00:13:11,878
opisujući svoja dva gavrana...

386
00:13:11,878 --> 00:13:15,490
Huginn i Muninn.

387
00:13:15,490 --> 00:13:16,970
>> MLADI: Odinovi gavrani su bili

388
00:13:16,970 --> 00:13:18,014
njegovi izviđači.

389
00:13:18,014 --> 00:13:19,624
Oni su bili njegov istraživački tim.

390
00:13:19,624 --> 00:13:21,844
Huginn i Muninn predstavljaju

391
00:13:21,844 --> 00:13:23,541
misli i pamćenja.

392
00:13:23,541 --> 00:13:25,108
Dakle, Odin je imao ove izviđače, ove

393
00:13:25,108 --> 00:13:27,807
špijunski sateliti koji bi se ugasili

394
00:13:27,807 --> 00:13:29,243
i vidi šta treba da nauči

395
00:13:29,243 --> 00:13:31,985
za današnje aktivnosti.

396
00:13:31,985 --> 00:13:33,900
>> TSOUKALOS: Prema norveškom jeziku

397
00:13:33,900 --> 00:13:36,816
legende, svako jutro je Odin slao

398
00:13:36,816 --> 00:13:40,167
izbaci svoja dva magična gavrana,

399
00:13:40,167 --> 00:13:42,517
Huginn i Muninn, i at

400
00:13:42,517 --> 00:13:44,475
noći bi se ti gavranovi vratili

401
00:13:44,475 --> 00:13:46,913
i on bi ih slušao, i

402
00:13:46,913 --> 00:13:48,653
sve bi mu rekli

403
00:13:48,653 --> 00:13:50,003
koje su posmatrali tokom celog perioda

404
00:13:50,003 --> 00:13:52,440
koje su posmatrali tokom celog perioda
cijeli dan.

405
00:13:52,440 --> 00:13:55,878
Ceo dan.

406
00:13:55,878 --> 00:13:57,097
>> NARATOR: Učenjaci vjeruju.

407
00:13:57,097 --> 00:13:59,273
Odinova dva gavrana... prevedeno

408
00:13:59,273 --> 00:14:01,275
kao što su misao i sećanje... bili

409
00:14:01,275 --> 00:14:04,104
jednostavno mitološke kreacije.

410
00:14:04,104 --> 00:14:06,454
Ali da li je moguće da Huginn

411
00:14:06,454 --> 00:14:08,238
i Muninn su zapravo bili

412
00:14:08,238 --> 00:14:10,023
nešto drugo?

413
00:14:10,023 --> 00:14:10,980
Nešto možda više

414
00:14:10,980 --> 00:14:14,418
tehnološki?

415
00:14:14,418 --> 00:14:15,724
>> DJECA: Kad god on

416
00:14:15,724 --> 00:14:17,334
želeo da posmatram druge svetove,

417
00:14:17,334 --> 00:14:19,119
saznati šta su radili,

418
00:14:19,119 --> 00:14:20,947
poslao bi ova dva gavrana

419
00:14:20,947 --> 00:14:24,080
van, i oni bi bili kao

420
00:14:24,080 --> 00:14:25,908
špijunske dronove ili tako nešto, i

421
00:14:25,908 --> 00:14:27,040
išli bi kod ovih drugih

422
00:14:27,040 --> 00:14:28,476
zemlje, a zatim se vratiti u

423
00:14:28,476 --> 00:14:30,217
Odin i javi mu šta je bilo

424
00:14:30,217 --> 00:14:32,132
ide.

425
00:14:32,132 --> 00:14:33,698
I izgledalo bi šta

426
00:14:33,698 --> 00:14:36,745
Odin je bio neka vrsta špijuna

427
00:14:36,745 --> 00:14:40,009
avione ili špijunske dronove koji je bio

428
00:14:40,009 --> 00:14:43,056
šaljemo mnogo kao i danas.

429
00:14:43,056 --> 00:14:44,187
>> COPPENS: Pitanje je

430
00:14:44,187 --> 00:14:46,059
da li su Nordijci zaista izjavili

431
00:14:46,059 --> 00:14:47,843
da su to bili gavrani, ili

432
00:14:47,843 --> 00:14:49,018
da li su bili umesto toga

433
00:14:49,018 --> 00:14:50,237
nešto drugo, da su bili

434
00:14:50,237 --> 00:14:52,369
nekako letećih objekata.

435
00:14:52,369 --> 00:14:54,589
Dakle, ovdje imamo detalje

436
00:14:54,589 --> 00:14:57,070
nešto mitsko, od rs

437
00:14:57,070 --> 00:14:58,810
biti u stanju da razgovaram sa bogovima,

438
00:14:58,810 --> 00:15:00,421
ili su gavranovi neka vrsta

439
00:15:00,421 --> 00:15:02,031
špijunski dron ili neka druga vrsta

440
00:15:02,031 --> 00:15:03,598
špijunska satelitska tehnologija od strane

441
00:15:03,598 --> 00:15:05,121
što Odin može

442
00:15:05,121 --> 00:15:07,558
do kojih Odin može doći do informacija.

443
00:15:07,558 --> 00:15:10,213
Da dobijem informacije.

444
00:15:10,213 --> 00:15:11,736
>> NARATOR: Može li to biti

445
00:15:11,736 --> 00:15:13,086
Odin je zapravo bio an

446
00:15:13,086 --> 00:15:15,305
vanzemaljski istraživač?

447
00:15:15,305 --> 00:15:17,177
Onaj koji je poslao leteće mašine...

448
00:15:17,177 --> 00:15:18,918
Kao moderni dronovi... do

449
00:15:18,918 --> 00:15:20,093
prikupiti obavještajne podatke o

450
00:15:20,093 --> 00:15:22,965
drevni Skandinavci?

451
00:15:22,965 --> 00:15:25,359
I ako jeste, možda ih ima više

452
00:15:25,359 --> 00:15:27,100
dokaz o Odinovom onostranom

453
00:15:27,100 --> 00:15:29,145
tehnologija sadržana u njoj

454
00:15:29,145 --> 00:15:31,104
drugih vikinških mitova?

455
00:15:31,104 --> 00:15:32,192
>> TANGHERLINI: Kada Odin sjedi

456
00:15:32,192 --> 00:15:34,107
u Asgardu je skoro kao i on

457
00:15:34,107 --> 00:15:36,370
stekao potpunu svijest o situaciji.

458
00:15:36,370 --> 00:15:38,198
Ima ove gavrane koji lete

459
00:15:38,198 --> 00:15:39,590
izlaziti svaki dan i vraćati se i

460
00:15:39,590 --> 00:15:40,896
reci mu vijesti iz svijeta.

461
00:15:40,896 --> 00:15:42,245
Ali može i sjediti na ovoj visini

462
00:15:42,245 --> 00:15:44,291
sjedište.

463
00:15:44,291 --> 00:15:45,988
>> SEIGFRIED: Odinovo visoko sjedište,

464
00:15:45,988 --> 00:15:47,076
što je ime koje u osnovi

465
00:15:47,076 --> 00:15:49,992
prevodi se kao "stražarska kula",

466
00:15:49,992 --> 00:15:51,167
je mjesto gdje može sjediti

467
00:15:51,167 --> 00:15:52,690
i gledaj na sve svjetove

468
00:15:52,690 --> 00:15:54,301
stvaranja i vidjeti sve

469
00:15:54,301 --> 00:15:56,172
to se dešava u svetu.

470
00:15:56,172 --> 00:15:57,565
>> NARATOR: Da li je to moguće

471
00:15:57,565 --> 00:16:00,046
ovo visoko sjedište ili karaula,

472
00:16:00,046 --> 00:16:01,351
je još jedan primjer

473
00:16:01,351 --> 00:16:03,353
napredni vanzemaljski

474
00:16:03,353 --> 00:16:05,790
tehnologije, kao drevni astronaut

475
00:16:05,790 --> 00:16:07,836
teoretičari predlažu?

476
00:16:07,836 --> 00:16:09,098
>> MARTELL: Neki od ovih

477
00:16:09,098 --> 00:16:10,143
priče koje izlaze iz naših

478
00:16:10,143 --> 00:16:11,709
prošlost boga Odina i imanje

479
00:16:11,709 --> 00:16:13,494
sposobnost stvarnog sjedenja

480
00:16:13,494 --> 00:16:15,713
iznad Midgarda, ili Zemlje, i

481
00:16:15,713 --> 00:16:16,976
vidjeti sve iz ogromnog

482
00:16:16,976 --> 00:16:18,542
udaljenosti, moramo se zapitati da li

483
00:16:18,542 --> 00:16:20,283
ovo zapravo nije mitološki

484
00:16:20,283 --> 00:16:22,546
ali potencijalno tehnološki.

485
00:16:22,546 --> 00:16:24,287
Zvuči mi kao da je Odin bio

486
00:16:24,287 --> 00:16:25,288
sjedi u nekoj vrsti a

487
00:16:25,288 --> 00:16:26,986
kapetanska stolica u svemirskom brodu

488
00:16:26,986 --> 00:16:28,639
iznad Zemlje, što je dozvoljavalo

489
00:16:28,639 --> 00:16:31,294
da ima ovaj pogled.

490
00:16:31,294 --> 00:16:32,382
>> TSOUKALOS: Dakle, u trenutku kada mi

491
00:16:32,382 --> 00:16:35,255
imaju priče o bogovima koji trebaju sve

492
00:16:35,255 --> 00:16:37,300
ova vrsta opreme u redu

493
00:16:37,300 --> 00:16:38,998
da prvo saznam šta se dešava

494
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
on me navodi na pomisao da jesmo

495
00:16:41,000 --> 00:16:43,524
da ne pričam o stvarnim bogovima,

496
00:16:43,524 --> 00:16:45,004
ali mi pričamo o tome

497
00:16:45,004 --> 00:16:47,223
svemirski putnici koji su imali pristup

498
00:16:47,223 --> 00:16:49,443
tehnologiji i našim precima

499
00:16:49,443 --> 00:16:51,314
svjedočili svemu ovome i oni

500
00:16:51,314 --> 00:16:52,968
rekao je, pa, očigledno ovi momci

501
00:16:52,968 --> 00:16:55,231
rekao je, pa, očigledno ovi momci
su bogovi.

502
00:16:55,231 --> 00:16:57,538
Jesu li bogovi.

503
00:16:57,538 --> 00:16:58,843
>> NARATOR: Da li je Odin bio naduvan

504
00:16:58,843 --> 00:17:00,932
sjedište se zapravo odnosi na an

505
00:17:00,932 --> 00:17:03,065
svemirski brod u orbiti sa kojeg

506
00:17:03,065 --> 00:17:04,501
glavni bog je mogao da gleda sa visine.

507
00:17:04,501 --> 00:17:06,590
Zemlja, kao neki drevni astronaut

508
00:17:06,590 --> 00:17:08,679
teoretičari predlažu?

509
00:17:08,679 --> 00:17:11,900
I ako jeste, možda bi i ovo moglo pomoći

510
00:17:11,900 --> 00:17:13,336
objasni neverovatno

511
00:17:13,336 --> 00:17:15,121
tehnologije pripisane drugima

512
00:17:15,121 --> 00:17:18,037
takozvani vikinški bogovi?

513
00:17:18,037 --> 00:17:19,821
[grmljavina pada]

514
00:17:19,821 --> 00:17:21,388
Kao bog groma i

515
00:17:21,388 --> 00:17:22,389
munja...

516
00:17:22,389 --> 00:17:23,607
[grmljavina pada]

517
00:17:23,607 --> 00:17:25,000
...Thor je mogao prizvati

518
00:17:25,000 --> 00:17:26,828
oluje i borbe sa divovima

519
00:17:26,828 --> 00:17:29,700
njegov magični čekić.

520
00:17:29,700 --> 00:17:31,267
>> MLADI: Thor je sin

521
00:17:31,267 --> 00:17:32,573
od Odina.

522
00:17:32,573 --> 00:17:33,791
On je bog neba.

523
00:17:33,791 --> 00:17:35,054
On je zadužen za grmljavinu i

524
00:17:35,054 --> 00:17:36,664
munja.

525
00:17:36,664 --> 00:17:38,231
Ima odličan čekić.

526
00:17:38,231 --> 00:17:39,449
On je... on je zastrašujući

527
00:17:39,449 --> 00:17:41,843
prisustvo, bog moći.

528
00:17:41,843 --> 00:17:44,106
Thor je obično viđen kako leti

529
00:17:44,106 --> 00:17:45,803
kroz nebo u velikom

530
00:17:45,803 --> 00:17:48,589
kolica koja vuku koze.

531
00:17:48,589 --> 00:17:50,286
>> MELLOR: Da je Odin glavni

532
00:17:50,286 --> 00:17:51,679
bože, Thor je bio bog

533
00:17:51,679 --> 00:17:53,507
za sve nas.

534
00:17:53,507 --> 00:17:55,509
Thor, u određenom smislu, je

535
00:17:55,509 --> 00:17:57,467
suštinski bog neba.

536
00:17:57,467 --> 00:17:59,165
Naša riječ grmljavina dolazi od

537
00:17:59,165 --> 00:18:00,209
Thor.

538
00:18:00,209 --> 00:18:01,254
[grmljavina pucketa]

539
00:18:01,254 --> 00:18:02,907
Na švedskom, riječ za grmljavinu

540
00:18:02,907 --> 00:18:06,259
evocira ideju vožnje.

541
00:18:06,259 --> 00:18:07,564
Thorova kola iznad svoda

542
00:18:07,564 --> 00:18:09,305
na nebu, a ti možeš nekako

543
00:18:09,305 --> 00:18:11,220
vidi rušenje i paljenje

544
00:18:11,220 --> 00:18:13,440
te kočije koja ide preko

545
00:18:13,440 --> 00:18:14,658
nebo kao munja

546
00:18:14,658 --> 00:18:16,182
i grmljavina koju mi

547
00:18:16,182 --> 00:18:17,444
iskustvo u oluji.

548
00:18:17,444 --> 00:18:18,662
>> TANGHERLINI: On je a

549
00:18:18,662 --> 00:18:19,968
izuzetan karakter.

550
00:18:19,968 --> 00:18:22,101
On je veoma jak, uh, i jeste

551
00:18:22,101 --> 00:18:23,493
zaštitnik.

552
00:18:23,493 --> 00:18:25,321
On izlazi, i on u suštini

553
00:18:25,321 --> 00:18:27,323
tuče i ubija divove.

554
00:18:27,323 --> 00:18:28,542
[pada]

555
00:18:28,542 --> 00:18:30,805
Ne samo da zaštitim bogove,

556
00:18:30,805 --> 00:18:32,807
ali kao izdanak, nekako

557
00:18:32,807 --> 00:18:34,200
kolateralna šteta, on

558
00:18:34,200 --> 00:18:37,116
štiti i nas ljude.

559
00:18:37,116 --> 00:18:38,943
>> NARATOR: Prema norveškom

560
00:18:38,943 --> 00:18:41,859
mitologiju, Thor je izveo svoju

561
00:18:41,859 --> 00:18:43,339
moć od nekoliko naizgled

562
00:18:43,339 --> 00:18:45,254
magični alati.

563
00:18:45,254 --> 00:18:49,258
Jedan je bio Menginjoro... pojas koji

564
00:18:49,258 --> 00:18:51,304
kaže se da ima magično

565
00:18:51,304 --> 00:18:52,957
udvostručen Thor je već sjajan

566
00:18:52,957 --> 00:18:54,655
snagu.

567
00:18:54,655 --> 00:18:56,265
>> TSOUKALOS: Zvao se.

568
00:18:56,265 --> 00:18:59,138
Thorov pojas snage.

569
00:18:59,138 --> 00:19:00,574
Dakle, u trenutku kada čujem priče

570
00:19:00,574 --> 00:19:03,229
o tome da si stavio kaiš,

571
00:19:03,229 --> 00:19:06,319
i to ti je udvostručilo snagu?

572
00:19:06,319 --> 00:19:08,190
Onda moram da se zapitam, pa,

573
00:19:08,190 --> 00:19:09,887
da li je moguće da ono što jesmo

574
00:19:09,887 --> 00:19:11,585
ovdje se govori o nekom tipu

575
00:19:11,585 --> 00:19:13,717
tehnološkog uređaja?

576
00:19:13,717 --> 00:19:14,979
>> COPPENS: Danas imamo

577
00:19:14,979 --> 00:19:16,329
zapravo doći do stvari

578
00:19:16,329 --> 00:19:18,244
pri čemu su ove protetike

579
00:19:18,244 --> 00:19:19,854
zapravo sposoban da sluša mozak

580
00:19:19,854 --> 00:19:21,421
komande.

581
00:19:21,421 --> 00:19:23,249
Dakle, ono što smo zapravo uradili je

582
00:19:23,249 --> 00:19:24,467
rekreirati neku vrstu

583
00:19:24,467 --> 00:19:27,166
egzoskelet, eksterijer, an

584
00:19:27,166 --> 00:19:28,602
veštački nervni sistem,

585
00:19:28,602 --> 00:19:30,952
pri čemu naš mozak daje komande

586
00:19:30,952 --> 00:19:32,475
našim udovima.

587
00:19:32,475 --> 00:19:35,174
Sve to kroz tehnologiju.

588
00:19:35,174 --> 00:19:36,436
>> MARTELL: Thorov pojas

589
00:19:36,436 --> 00:19:38,351
čini se da ima veoma

590
00:19:38,351 --> 00:19:39,830
sličan opis modernom

591
00:19:39,830 --> 00:19:41,658
tehnologije gde bismo pozvali

592
00:19:41,658 --> 00:19:45,271
to je bionički egzoskelet.

593
00:19:45,271 --> 00:19:47,664
Sposobnost vojnika da stavi

594
00:19:47,664 --> 00:19:49,449
na uređaju koji bi se povećao

595
00:19:49,449 --> 00:19:51,102
njihovu brzinu i njihovu snagu

596
00:19:51,102 --> 00:19:52,321
danas je moguće.

597
00:19:52,321 --> 00:19:53,453
Dakle, kada pogledamo ovo

598
00:19:53,453 --> 00:19:56,891
u ovom pojasu, veoma je jak

599
00:19:56,891 --> 00:19:58,240
moguće, ovo je neka vrsta

600
00:19:58,240 --> 00:20:01,983
vanzemaljska tehnologija.

601
00:20:01,983 --> 00:20:03,419
>> HENRY: Kad su stari

602
00:20:03,419 --> 00:20:05,421
opisuje tehnologiju, to je

603
00:20:05,421 --> 00:20:06,988
jasno da nisu mogli

604
00:20:06,988 --> 00:20:08,772
tačno se zna šta je ovo, i

605
00:20:08,772 --> 00:20:10,296
otvara pitanje, zar ne

606
00:20:10,296 --> 00:20:12,123
moguće da ono što smo danas

607
00:20:12,123 --> 00:20:13,734
protumačio bi kao bioničko

608
00:20:13,734 --> 00:20:15,736
egzoskeleti su bili stvarni

609
00:20:15,736 --> 00:20:17,564
poseduju naprednu tehnologiju

610
00:20:17,564 --> 00:20:20,567
od strane Vikinga ili njihovih bogova.

611
00:20:20,567 --> 00:20:22,090
>> NARATOR: Je li stvarno

612
00:20:22,090 --> 00:20:23,570
moguće da su vikinški bogovi

613
00:20:23,570 --> 00:20:26,007
Odin i Thor su, u stvari,

614
00:20:26,007 --> 00:20:28,836
vanzemaljski posetioci?

615
00:20:28,836 --> 00:20:30,751
Vanzemaljska bića koja su posedovala

616
00:20:30,751 --> 00:20:33,754
napredna tehnologija?

617
00:20:33,754 --> 00:20:35,843
Ako je tako, gdje bi ovo moglo napredovati

618
00:20:35,843 --> 00:20:38,498
vrste potiču?

619
00:20:38,498 --> 00:20:40,021
Kako su dospjeli ovdje?

620
00:20:40,021 --> 00:20:42,415
A kakav je bio njihov dnevni red?

621
00:20:42,415 --> 00:20:44,808
Teoretičari drevnih astronauta

622
00:20:44,808 --> 00:20:46,462
vjerujem da se odgovori mogu naći

623
00:20:46,462 --> 00:20:48,464
u pričama drugih,

624
00:20:48,464 --> 00:20:51,424
manje poznati, vikinški bogovi.

625
00:20:51,424 --> 00:20:53,861
A u nordijskim legendama to govore

626
00:20:53,861 --> 00:20:56,646
kosmičkih mostova koji povezuju planetu

627
00:20:56,646 --> 00:21:00,302
kosmičkih mostova koji povezuju planetu
Zemlja u onostrano carstvo.

628
00:21:00,302 --> 00:21:07,353
Zemlja u onostrano carstvo.

629
00:21:07,353 --> 00:21:08,832
>> NARATOR: Gamla Uppsala,

630
00:21:08,832 --> 00:21:10,530
Švedska.

631
00:21:10,530 --> 00:21:13,533
Ovaj mali grad, 40 milja sjeverno

632
00:21:13,533 --> 00:21:15,317
Stockholma, jedan je od

633
00:21:15,317 --> 00:21:17,580
najstariji, stalno naseljen

634
00:21:17,580 --> 00:21:20,496
lokacija u Skandinaviji.

635
00:21:20,496 --> 00:21:22,324
Ispod ove crkve,

636
00:21:22,324 --> 00:21:24,108
šta su arheolozi pronašli

637
00:21:24,108 --> 00:21:25,719
vjeruju da su ostaci

638
00:21:25,719 --> 00:21:29,810
čuveni hram Ubsola.

639
00:21:29,810 --> 00:21:31,115
Prema četrnaestom

640
00:21:31,115 --> 00:21:33,117
veka tekst pod nazivom Dela

641
00:21:33,117 --> 00:21:34,510
biskupa Hamburga.

642
00:21:34,510 --> 00:21:37,557
Crkva, ovaj kitnjasti hram je bio

643
00:21:37,557 --> 00:21:39,515
izgrađen u čast najmoćnijima.

644
00:21:39,515 --> 00:21:44,868
Vikinški bogovi... Odin, Thor i.

645
00:21:44,868 --> 00:21:46,392
Freyr.

646
00:21:46,392 --> 00:21:47,393
>> SEIGFRIED: Freyr je

647
00:21:47,393 --> 00:21:49,177
glavni Bog plodnosti na norveškom jeziku

648
00:21:49,177 --> 00:21:50,396
mitologija.

649
00:21:50,396 --> 00:21:52,267
Rituali koje imamo

650
00:21:52,267 --> 00:21:54,008
dokaz o povezanosti sa Freyrom

651
00:21:54,008 --> 00:21:56,271
čini se da su uvijek povezani

652
00:21:56,271 --> 00:21:58,926
mir i prosperitet.

653
00:21:58,926 --> 00:22:01,363
Dakle, sve ove karakteristike

654
00:22:01,363 --> 00:22:03,322
pokazati ga u vezi sa

655
00:22:03,322 --> 00:22:04,497
ljudi koji su usredsređeni okolo

656
00:22:04,497 --> 00:22:06,194
prosperitet i plodnost

657
00:22:06,194 --> 00:22:08,544
razne vrste.

658
00:22:08,544 --> 00:22:10,154
>> NARATOR: Vjerovalo se Freyru

659
00:22:10,154 --> 00:22:13,854
za kontrolu vremena, i bio

660
00:22:13,854 --> 00:22:15,159
poznat po svojoj diplomatiji

661
00:22:15,159 --> 00:22:17,988
vještine... smirivanje zavade

662
00:22:17,988 --> 00:22:19,903
među brojnim vikinškim bogovima

663
00:22:19,903 --> 00:22:24,560
i giganti.

664
00:22:24,560 --> 00:22:27,824
I u vikinškom panteonu, to

665
00:22:27,824 --> 00:22:30,261
je bilo božanstvo po imenu Loki koje je

666
00:22:30,261 --> 00:22:31,567
izazvalo najviše sukoba među

667
00:22:31,567 --> 00:22:33,830
ovi bogovi.

668
00:22:33,830 --> 00:22:35,441
>> SEIGFRIED: Loki je zapravo

669
00:22:35,441 --> 00:22:36,485
nije bog.

670
00:22:36,485 --> 00:22:38,357
On je div koji se računa

671
00:22:38,357 --> 00:22:41,490
među bogovima.

672
00:22:41,490 --> 00:22:43,231
I na kraju vremena, on

673
00:22:43,231 --> 00:22:45,364
zapravo vodi mrtve i

674
00:22:45,364 --> 00:22:47,670
divovi protiv bogova.

675
00:22:47,670 --> 00:22:48,932
>> TANGHERLINI: On je to

676
00:22:48,932 --> 00:22:51,282
transgresivni karakter koji

677
00:22:51,282 --> 00:22:52,893
omogućava sve ovo

678
00:22:52,893 --> 00:22:55,286
sukobi koje bogovi tada

679
00:22:55,286 --> 00:22:57,288
mora tako.

680
00:22:57,288 --> 00:22:59,290
Bez Lokija, mnogo toga

681
00:22:59,290 --> 00:23:00,553
sukobi nestaju, a vi

682
00:23:00,553 --> 00:23:02,859
nemaju mitologiju uopšte.

683
00:23:02,859 --> 00:23:04,339
>> NARATOR: Prema

684
00:23:04,339 --> 00:23:05,949
priče sastavljene u okviru

685
00:23:05,949 --> 00:23:08,648
knjige Edda, Loki pokušava

686
00:23:08,648 --> 00:23:10,345
da se iskupi za jednog od njegovih mnogih

687
00:23:10,345 --> 00:23:12,782
djela nestašluka dajući Freyru

688
00:23:12,782 --> 00:23:15,306
brod po imenu Skidbladnir.

689
00:23:15,306 --> 00:23:17,744
>> MLADI: Freyrov brod,

690
00:23:17,744 --> 00:23:20,747
Skidbladnir, bio je najfiniji

691
00:23:20,747 --> 00:23:22,401
zanat koji je ikada bio u

692
00:23:22,401 --> 00:23:23,402
vode.

693
00:23:23,402 --> 00:23:25,360
Moglo bi ići bilo gdje na odlično

694
00:23:25,360 --> 00:23:27,057
brzinu, a zatim, ako je potrebno

695
00:23:27,057 --> 00:23:28,363
da je mali, mogao bi se ubaciti

696
00:23:28,363 --> 00:23:29,538
mala torbica za nošenje

697
00:23:29,538 --> 00:23:31,758
okolo.

698
00:23:31,758 --> 00:23:33,020
>> TANGHERLINI: Skidbladniris

699
00:23:33,020 --> 00:23:36,371
izvanredno, jer možete foldati

700
00:23:36,371 --> 00:23:37,546
to gore i stavi u svoj

701
00:23:37,546 --> 00:23:38,547
džep.

702
00:23:38,547 --> 00:23:40,419
Ali kada ga otvorite, to je jedan

703
00:23:40,419 --> 00:23:41,420
od najvećih vikinških brodova

704
00:23:41,420 --> 00:23:42,682
ikada.

705
00:23:42,682 --> 00:23:43,944
Uvek ima vetar.

706
00:23:43,944 --> 00:23:45,380
Uvek je jak vetar.

707
00:23:45,380 --> 00:23:47,556
Tako da ne morate da se hvatate.

708
00:23:47,556 --> 00:23:49,079
Uvek te odvede tamo gde si

709
00:23:49,079 --> 00:23:50,429
ide u žurbi.

710
00:23:50,429 --> 00:23:52,387
A onda, kada to postignete

711
00:23:52,387 --> 00:23:53,388
obala, ne morate da brinete

712
00:23:53,388 --> 00:23:54,476
o tome gdje ćete smestiti

713
00:23:54,476 --> 00:23:55,521
to.

714
00:23:55,521 --> 00:23:56,913
Da biste mogli sklopiti svoj čamac

715
00:23:56,913 --> 00:23:58,437
i stvarno ga stavi u džep

716
00:23:58,437 --> 00:24:00,264
mora biti otprilike najveći

717
00:24:00,264 --> 00:24:01,483
stvar koju možete zamisliti ako

718
00:24:01,483 --> 00:24:05,444
ti si vikinški brodograditelj.

719
00:24:05,444 --> 00:24:07,228
>> NARATOR: Ali može li biti

720
00:24:07,228 --> 00:24:09,448
da Skidbladnir nije bio

721
00:24:09,448 --> 00:24:11,667
proizvod mitske mašte,

722
00:24:11,667 --> 00:24:14,191
ali je, u stvari, bila stvarna

723
00:24:14,191 --> 00:24:15,149
svemirska letjelica?

724
00:24:15,149 --> 00:24:17,456
Jedna kojoj je svjedočilo rano.

725
00:24:17,456 --> 00:24:19,458
Skandinavci?

726
00:24:19,458 --> 00:24:21,547
Kažu teoretičari drevnih astronauta

727
00:24:21,547 --> 00:24:23,897
da, i vjerujte da dokaz laže

728
00:24:23,897 --> 00:24:25,464
u legendama jedne rase

729
00:24:25,464 --> 00:24:27,466
bića za koja se veruje da ih imaju

730
00:24:27,466 --> 00:24:29,468
izgradili magične alate koje su koristili

731
00:24:29,468 --> 00:24:31,644
bogovi.

732
00:24:31,644 --> 00:24:32,906
>> DJECA: Na norveškom

733
00:24:32,906 --> 00:24:36,126
mitologija, Ivaldijevi sinovi

734
00:24:36,126 --> 00:24:38,215
da li su ovi patuljci napravili

735
00:24:38,215 --> 00:24:40,653
ovo specijalno oružje za Thora

736
00:24:40,653 --> 00:24:42,176
i Odin i drugi Nordijci

737
00:24:42,176 --> 00:24:43,482
bogovi.

738
00:24:43,482 --> 00:24:46,485
I tako, evo ovih patuljaka,

739
00:24:46,485 --> 00:24:47,660
ovi patuljci, ovi mali

740
00:24:47,660 --> 00:24:48,661
ljudi.

741
00:24:48,661 --> 00:24:50,010
Oni prave ove posebne,

742
00:24:50,010 --> 00:24:51,620
veoma visokotehnološko oružje.

743
00:24:51,620 --> 00:24:55,319
Nordijski bogovi ih koriste.

744
00:24:55,319 --> 00:24:57,844
Dakle, morate znati ko

745
00:24:57,844 --> 00:25:01,500
ovi mini ljudi su.

746
00:25:01,500 --> 00:25:02,718
>> MLADI: Ivaldijevi sinovi

747
00:25:02,718 --> 00:25:03,850
bili su majstori

748
00:25:03,850 --> 00:25:05,765
bogovi u nordijskom sistemu.

749
00:25:05,765 --> 00:25:07,027
I napravili su svaki od ovih

750
00:25:07,027 --> 00:25:08,550
posebne stvari koje idu

751
00:25:08,550 --> 00:25:10,204
biti potrebna ovim herojskim bogovima

752
00:25:10,204 --> 00:25:13,729
da urade svoja dela.

753
00:25:13,729 --> 00:25:14,991
>> NARATOR: Moćda sinovi.

754
00:25:14,991 --> 00:25:17,603
Ivaldi su zapravo inženjeri

755
00:25:17,603 --> 00:25:18,908
iza zgrade.

756
00:25:18,908 --> 00:25:20,910
Skidbladnir, magični brod

757
00:25:20,910 --> 00:25:23,565
koristio nordijski bog Freyr?

758
00:25:23,565 --> 00:25:27,438
Ako jeste, ko, ili šta su oni bili?

759
00:25:27,438 --> 00:25:28,657
>> COPPENS: Sada je pitanje,

760
00:25:28,657 --> 00:25:30,572
da li su Ivaldijevi sinovi

761
00:25:30,572 --> 00:25:32,095
pravi patuljci, kako znamo

762
00:25:32,095 --> 00:25:34,315
patuljci danas, ili da li oni

763
00:25:34,315 --> 00:25:35,577
su nekako više mitski, ili

764
00:25:35,577 --> 00:25:37,448
da li oznaka "patuljak"

765
00:25:37,448 --> 00:25:38,624
zapravo se zalijepio za njih jer

766
00:25:38,624 --> 00:25:40,495
bili su nekako manji.

767
00:25:40,495 --> 00:25:42,497
I naravno, danas smo prilično

768
00:25:42,497 --> 00:25:44,281
često opisuju Sivog vanzemaljaca

769
00:25:44,281 --> 00:25:46,849
arhetip kao patuljak, takođe,

770
00:25:46,849 --> 00:25:49,417
jednostavno zato što su manji.

771
00:25:49,417 --> 00:25:51,245
>> DJECA: Da li je moguće

772
00:25:51,245 --> 00:25:53,682
da ovi mali ljudi koji su

773
00:25:53,682 --> 00:25:55,162
pravljenje ovog visokotehnološkog oružja

774
00:25:55,162 --> 00:25:57,686
bili su zaista Sivi vanzemaljci,

775
00:25:57,686 --> 00:26:00,776
jer nisu znali kako

776
00:26:00,776 --> 00:26:02,082
opiši ih, bili su...

777
00:26:02,082 --> 00:26:03,387
zvali su ih patuljci ili mali

778
00:26:03,387 --> 00:26:04,650
ljudi?

779
00:26:04,650 --> 00:26:07,217
A ovi mali ljudi su

780
00:26:07,217 --> 00:26:08,610
oni koji ovo prave

781
00:26:08,610 --> 00:26:09,698
visokotehnološko oružje za ovo.

782
00:26:09,698 --> 00:26:12,875
Norse bogovi.

783
00:26:12,875 --> 00:26:14,703
Čini se da ovo oružje

784
00:26:14,703 --> 00:26:18,359
su vanzemaljske prirode.

785
00:26:18,359 --> 00:26:20,883
>> NOORY: Sad kad razmislite

786
00:26:20,883 --> 00:26:23,320
patuljci, i pomisli

787
00:26:23,320 --> 00:26:25,714
vanzemaljci, pomislite

788
00:26:25,714 --> 00:26:26,715
mali Greys, i ja mislim da

789
00:26:26,715 --> 00:26:28,021
patuljci su možda bili vanzemaljci.

790
00:26:28,021 --> 00:26:30,240
Greys.

791
00:26:30,240 --> 00:26:31,241
>> NARATOR: Možda

792
00:26:31,241 --> 00:26:32,329
patuljasti sinovi Ivaldija

793
00:26:32,329 --> 00:26:33,766
opisano u Vikingu

794
00:26:33,766 --> 00:26:36,203
mitologije zaista biti

795
00:26:36,203 --> 00:26:37,944
vanzemaljci koje danas poznajemo kao

796
00:26:37,944 --> 00:26:39,859
sivi?

797
00:26:39,859 --> 00:26:41,643
I da li je moguće da je.

798
00:26:41,643 --> 00:26:43,471
Sami vikinški ili nordijski bogovi

799
00:26:43,471 --> 00:26:45,604
su zapravo bili entiteti iz

800
00:26:45,604 --> 00:26:47,431
druga planeta?

801
00:26:47,431 --> 00:26:50,957
Druga planeta?
Ako jesu, kako su dospjeli ovdje?

802
00:26:50,957 --> 00:26:52,741
Ako jesu, kako su dospjeli ovdje?

803
00:26:52,741 --> 00:26:54,743
Prema drevnim astronautima

804
00:26:54,743 --> 00:26:57,137
teoretičari, odgovor leži u a.

805
00:26:57,137 --> 00:26:59,530
Vikinška legenda koja govori o a

806
00:26:59,530 --> 00:27:02,708
most duge zvan Bifrost,

807
00:27:02,708 --> 00:27:04,753
portal koji povezuje područje

808
00:27:04,753 --> 00:27:07,669
bogovi sa svetom ljudi.

809
00:27:07,669 --> 00:27:09,540
>> TANGHERLINI: Bifrost je a

810
00:27:09,540 --> 00:27:10,803
most koji povezuje Asgard sa.

811
00:27:10,803 --> 00:27:12,108
Midgard.

812
00:27:12,108 --> 00:27:13,632
I Bifrost konceptualno jeste

813
00:27:13,632 --> 00:27:15,111
vrlo zanimljivo.

814
00:27:15,111 --> 00:27:16,635
Omogućava da postoji vrlo

815
00:27:16,635 --> 00:27:17,636
jasna veza između ljudi

816
00:27:17,636 --> 00:27:21,814
i njihovi bogovi.

817
00:27:21,814 --> 00:27:23,467
>> MLADI: Bogovi bi putovali

818
00:27:23,467 --> 00:27:24,643
duž ovog mosta duge do

819
00:27:24,643 --> 00:27:26,645
njihov sastanak, koji je bio a

820
00:27:26,645 --> 00:27:28,168
božanski bunar.

821
00:27:28,168 --> 00:27:29,648
Crveni most u dugini

822
00:27:29,648 --> 00:27:31,606
bio je vruć, tako da je bilo prilično

823
00:27:31,606 --> 00:27:33,173
trik da ovo efikasno iskoristite

824
00:27:33,173 --> 00:27:35,610
kao mesto prevoza.

825
00:27:35,610 --> 00:27:39,614
Neki naučnici su spekulisali

826
00:27:39,614 --> 00:27:41,660
da je ovo možda inspirisano

827
00:27:41,660 --> 00:27:44,575
da je ovo možda inspirisano
pored Mlečnog puta.

828
00:27:44,575 --> 00:27:47,013
Uz Mliječni put.

829
00:27:47,013 --> 00:27:48,318
>> DJECA: Dakle, evo ovo

830
00:27:48,318 --> 00:27:50,625
most duge koji bi mogao

831
00:27:50,625 --> 00:27:53,541
putovati da biste došli do ovoga

832
00:27:53,541 --> 00:27:54,977
dom bogova, zemlja

833
00:27:54,977 --> 00:27:55,978
bogovi.

834
00:27:55,978 --> 00:27:57,501
Dakle, da li je moguće da je ovo

835
00:27:57,501 --> 00:27:59,721
most duge, Bifrost,

836
00:27:59,721 --> 00:28:02,376
to je bila neka vrsta crvotočine

837
00:28:02,376 --> 00:28:03,943
uzeo bi ljude iz a

838
00:28:03,943 --> 00:28:07,120
zvezdana kapija na našoj planeti do

839
00:28:07,120 --> 00:28:09,688
dom bogova, bukvalno da

840
00:28:09,688 --> 00:28:12,429
druga planeta?

841
00:28:12,429 --> 00:28:13,648
>> MICHAEL DENNIN: Reci ti

842
00:28:13,648 --> 00:28:15,519
želeo da dobijem odavde sve

843
00:28:15,519 --> 00:28:16,695
put oko Kine.

844
00:28:16,695 --> 00:28:17,739
Zapravo je duže

845
00:28:17,739 --> 00:28:19,785
oko zemlje nego da seku

846
00:28:19,785 --> 00:28:20,742
kroz zemlju.
Prava linija je uvijek

847
00:28:21,700 --> 00:28:24,572
najkraći put.

848
00:28:24,572 --> 00:28:26,356
Dakle, možete zamisliti da možete

849
00:28:26,356 --> 00:28:27,706
napraviti crvotočinu, prorezati

850
00:28:27,706 --> 00:28:29,142
prostor koji povezuje to dvoje

851
00:28:29,142 --> 00:28:30,491
tačke do kojih želite da dođete, vi

852
00:28:30,491 --> 00:28:31,710
mogao napraviti distancu

853
00:28:31,710 --> 00:28:33,712
efektivno kraće i dobiti

854
00:28:33,712 --> 00:28:35,975
tamo u bržem vremenu.

855
00:28:35,975 --> 00:28:37,541
>> MARTELL: Drevni čovjek bi

856
00:28:37,541 --> 00:28:38,760
ne razumeju tehnologiju

857
00:28:38,760 --> 00:28:40,936
opis za opisivanje a

858
00:28:40,936 --> 00:28:44,113
crvotočina, ali ovaj put svjetlosti

859
00:28:44,113 --> 00:28:46,289
zvuči vrlo slično.

860
00:28:46,289 --> 00:28:47,726
>> NARATOR: Možda mitski

861
00:28:47,726 --> 00:28:49,336
Most Bifrost zaista imaju

862
00:28:49,336 --> 00:28:52,861
bio međuzvjezdana crvotočina?

863
00:28:52,861 --> 00:28:53,819
Kosmički tunel kroz svemir

864
00:28:53,819 --> 00:28:55,734
koje su takozvani vikinški bogovi

865
00:28:55,734 --> 00:28:57,779
mogao putovati na Zemlju?

866
00:28:57,779 --> 00:28:59,825
Teoretičari drevnih astronauta

867
00:28:59,825 --> 00:29:02,131
vjerujem da mogu biti dodatni dokazi

868
00:29:02,131 --> 00:29:04,046
pronađeno pažljivim ispitivanjem

869
00:29:04,046 --> 00:29:06,048
nevjerovatno vikinških bogova

870
00:29:06,048 --> 00:29:10,618
neverovatno oružje vikinških bogova.

871
00:29:10,618 --> 00:29:14,056
Oružje.

872
00:29:14,056 --> 00:29:15,928
>> NARATOR: Balingsta, Švedska.

873
00:29:15,928 --> 00:29:17,843
Samo izvan ovog malog grada

874
00:29:17,843 --> 00:29:20,149
nalazi se 40 milja sjeverozapadno od

875
00:29:20,149 --> 00:29:22,369
Stokholm je drevni rezbareni

876
00:29:22,369 --> 00:29:25,938
granitni blok.

877
00:29:25,938 --> 00:29:27,678
Poznat kao runski kamen Boksta,

878
00:29:27,678 --> 00:29:29,942
jedan je od rijetkih preostalih

879
00:29:29,942 --> 00:29:31,944
relikvije koje prikazuju moćne

880
00:29:31,944 --> 00:29:33,772
bog Odin drži svoju magiju

881
00:29:33,772 --> 00:29:35,556
koplje:

882
00:29:35,556 --> 00:29:36,818
Gungnir.

883
00:29:36,818 --> 00:29:37,950
>> HENRY: Runski kamen Boksta

884
00:29:37,950 --> 00:29:39,560
je izvanredna drevna

885
00:29:39,560 --> 00:29:40,953
relikvija koja ima runski

886
00:29:40,953 --> 00:29:42,693
natpisi koje su koristili

887
00:29:42,693 --> 00:29:44,695
Vikinzi.

888
00:29:44,695 --> 00:29:45,784
Prikazuje Odina kako jaše

889
00:29:45,784 --> 00:29:49,004
konja sa kopljem.

890
00:29:49,004 --> 00:29:50,049
>> TANGHERLINI: Dakle, jedan od

891
00:29:50,049 --> 00:29:51,050
stvari koje nalazimo kod nordijevaca

892
00:29:51,050 --> 00:29:52,312
bogove je svaki od njih

893
00:29:52,312 --> 00:29:53,835
izuzetne imovine, i

894
00:29:53,835 --> 00:29:56,011
među njima je i koplje koje je Odin

895
00:29:56,011 --> 00:29:57,665
tvrdi za sebe zove

896
00:29:57,665 --> 00:29:59,275
Gungnir.

897
00:29:59,275 --> 00:30:00,755
A Gungnir je izuzetan

898
00:30:00,755 --> 00:30:02,888
koplje u tome, šta god da ti

899
00:30:02,888 --> 00:30:05,064
baci ga, pogodiće.

900
00:30:05,064 --> 00:30:06,282
>> NARATOR: Prema.

901
00:30:06,282 --> 00:30:07,849
vikinška, ili nordijska, mitologija,

902
00:30:07,849 --> 00:30:09,982
Odinovo koplje je napravio.

903
00:30:09,982 --> 00:30:12,636
Ivaldijevi sinovi, isti

904
00:30:12,636 --> 00:30:14,290
stvorenja koja su izgradila brod.

905
00:30:14,290 --> 00:30:15,814
Skidbladnir.

906
00:30:15,814 --> 00:30:18,381
Oni su proželi koplje

907
00:30:18,381 --> 00:30:20,775
posebna svojstva koja ne samo

908
00:30:20,775 --> 00:30:22,777
učinio je neverovatno tačnim, ali

909
00:30:22,777 --> 00:30:25,475
dao mu ogromnu moć.

910
00:30:25,475 --> 00:30:27,390
>> DJECA: Gungnir je bio neki

911
00:30:27,390 --> 00:30:28,609
vrsta oružja visoke tehnologije.

912
00:30:28,609 --> 00:30:30,524
Bez obzira na koga je bacio, tako je

913
00:30:30,524 --> 00:30:31,830
pogodio bi ga.

914
00:30:31,830 --> 00:30:33,353
Kao neko lasersko vođeno krstarenje

915
00:30:33,353 --> 00:30:35,268
projektil ili tako nešto,

916
00:30:35,268 --> 00:30:38,749
to jednostavno nije moglo promašiti

917
00:30:38,749 --> 00:30:40,316
njegov znak kada je postavljen

918
00:30:40,316 --> 00:30:43,842
do svoje mete.

919
00:30:43,842 --> 00:30:45,452
>> COPPENS: I mi to znamo

920
00:30:45,452 --> 00:30:46,801
kada ovo koristi u ratu, to

921
00:30:46,801 --> 00:30:50,152
uvek dostiže svoj cilj.

922
00:30:50,152 --> 00:30:52,154
Ovo nije nešto što jeste

923
00:30:52,154 --> 00:30:53,155
pojednostavljeno.

924
00:30:53,155 --> 00:30:54,765
Ovo je nešto što je jasno

925
00:30:54,765 --> 00:30:56,376
je napredno oružje.

926
00:30:56,376 --> 00:30:58,117
I otkriti da božanstvo ima

927
00:30:58,117 --> 00:31:00,119
ovo koje mu stoji na raspolaganju može se pročitati

928
00:31:00,119 --> 00:31:01,990
u dvije stvari: Jedna, to je sve

929
00:31:01,990 --> 00:31:03,818
našminkano; Ili dva, zapravo jeste

930
00:31:03,818 --> 00:31:04,819
činjenično.

931
00:31:04,819 --> 00:31:05,864
I danas to znamo.

932
00:31:05,864 --> 00:31:07,822
I danas to znamo
su takvo oružje.

933
00:31:07,822 --> 00:31:10,825
Jesu li takvo oružje.

934
00:31:10,825 --> 00:31:12,261
>> NARATOR: Preciznost

935
00:31:12,261 --> 00:31:13,872
oružje, poput laserski vođenog

936
00:31:13,872 --> 00:31:16,135
bombe, krstareće rakete i

937
00:31:16,135 --> 00:31:17,876
satelitsko navođena municija su

938
00:31:17,876 --> 00:31:19,921
najosnovnijih proizvoda na svetu

939
00:31:19,921 --> 00:31:23,229
sofisticirani vojni arsenal.

940
00:31:23,229 --> 00:31:26,275
Da li je moguće da Odin

941
00:31:26,275 --> 00:31:29,191
posjedovao sličnu tehnologiju?

942
00:31:29,191 --> 00:31:31,541
Da li je Gungnir zaista mogao biti

943
00:31:31,541 --> 00:31:34,414
vođenu raketu koju je stvorio

944
00:31:34,414 --> 00:31:37,025
vanzemaljska bića?

945
00:31:37,025 --> 00:31:39,245
>> HENRY: Kad su stari

946
00:31:39,245 --> 00:31:40,855
opisivanje tehnologije, ja-to je

947
00:31:40,855 --> 00:31:42,726
jasno da nisu mogli

948
00:31:42,726 --> 00:31:44,206
tačno se zna šta je ovo.

949
00:31:44,206 --> 00:31:46,034
I to otvara pitanje, jeste

950
00:31:46,034 --> 00:31:47,862
moguće da je oružje

951
00:31:47,862 --> 00:31:48,950
Gungnir je bio pravi napredan

952
00:31:48,950 --> 00:31:50,952
tehnologija, možda čak i posedovana

953
00:31:50,952 --> 00:31:53,999
od strane Vikinga ili njihovih bogova?

954
00:31:53,999 --> 00:31:55,826
>> NARATOR: Da je Gungnir bio unutra

955
00:31:55,826 --> 00:31:57,524
fakt acision vođena raketa

956
00:31:57,524 --> 00:31:59,395
slično današnjem tzv

957
00:31:59,395 --> 00:32:02,964
pametne bombe, šta bi onda moglo biti

958
00:32:02,964 --> 00:32:04,574
činjenice iza Thorovog moćnog

959
00:32:04,574 --> 00:32:07,577
čekić, Mjolnir?

960
00:32:07,577 --> 00:32:09,579
>> MLADI: Torov čekić je imao

961
00:32:09,579 --> 00:32:11,016
zanimljivo porijeklo.

962
00:32:11,016 --> 00:32:12,495
Napravili su ga patuljci ispod

963
00:32:12,495 --> 00:32:15,281
prisila.

964
00:32:15,281 --> 00:32:16,673
Dakle, ručka... nije bila

965
00:32:16,673 --> 00:32:18,284
prilično dugo koliko može čekić

966
00:32:18,284 --> 00:32:19,415
biti.

967
00:32:19,415 --> 00:32:20,634
Ali bilo je enormno moćno

968
00:32:20,634 --> 00:32:22,941
i imao je veliku tačnost.

969
00:32:22,941 --> 00:32:24,029
Mogao bi ga baciti i to bi

970
00:32:24,029 --> 00:32:25,030
udario sve što je naumio

971
00:32:25,030 --> 00:32:26,945
da udari, a onda će doći

972
00:32:26,945 --> 00:32:27,989
nazad do njega, skoro u bumerangu

973
00:32:27,989 --> 00:32:30,513
stil.

974
00:32:30,513 --> 00:32:31,819
>> DJECA: Što je Thor

975
00:32:31,819 --> 00:32:32,994
čekić, kao oružje mnogih

976
00:32:32,994 --> 00:32:34,996
od nordijskih bogova, čini se

977
00:32:34,996 --> 00:32:38,043
biti neko visokotehnološko pravo oružje,

978
00:32:38,043 --> 00:32:40,654
možda onaj koji im je dao

979
00:32:40,654 --> 00:32:42,482
vanzemaljci.

980
00:32:42,482 --> 00:32:44,353
>> COPPENS: I kada ga koristi,

981
00:32:44,353 --> 00:32:45,964
zapravo se kaže da je ovo

982
00:32:45,964 --> 00:32:47,791
oružje je u stanju da zdrobi

983
00:32:47,791 --> 00:32:49,706
oružje je u stanju da sruši planine.

984
00:32:49,706 --> 00:32:51,926
Planine.

985
00:32:51,926 --> 00:32:53,493
Sada zamislite oružje koje jeste

986
00:32:53,493 --> 00:32:54,624
u stanju da uništi celinu

987
00:32:54,624 --> 00:32:56,148
planina.

988
00:32:56,148 --> 00:32:58,933
Čekić ne uzrokuje

989
00:32:58,933 --> 00:33:00,804
eksplozije; To je zaista

990
00:33:00,804 --> 00:33:03,068
fizička sila koja uništava

991
00:33:03,068 --> 00:33:04,765
objekat.

992
00:33:04,765 --> 00:33:05,766
To je nešto što mi danas

993
00:33:05,766 --> 00:33:09,117
opisati kao kinetičko oružje.

994
00:33:09,117 --> 00:33:10,945
[zujanje]

995
00:33:10,945 --> 00:33:12,686
>> NARATOR: U NASA Ames.

996
00:33:12,686 --> 00:33:14,122
Istraživački centar u planini.

997
00:33:14,122 --> 00:33:14,993
Pogled, Kalifornija...

998
00:33:14,993 --> 00:33:15,994
>> MAN: ...zaključano.

999
00:33:15,994 --> 00:33:17,430
>> NARATOR: ...naučnik Peter

1000
00:33:17,430 --> 00:33:19,127
Šulc proučava ogromno

1001
00:33:19,127 --> 00:33:21,695
snaga kinetičke energije koristeći a

1002
00:33:21,695 --> 00:33:24,045
uređaj koji se zove vertikalni pištolj.

1003
00:33:24,045 --> 00:33:25,003
[zveket]

1004
00:33:25,003 --> 00:33:26,047
>> PETER H. SCHULTZ: Ovo je a

1005
00:33:26,047 --> 00:33:27,701
džinovski top, u suštini.

1006
00:33:27,701 --> 00:33:29,007
Onda ide gore na vadičep

1007
00:33:29,007 --> 00:33:30,443
tako da možemo pogoditi stvari

1008
00:33:30,443 --> 00:33:32,445
različitim uglovima.

1009
00:33:32,445 --> 00:33:34,142
Ovaj pištolj se diže do veoma visoke

1010
00:33:34,142 --> 00:33:35,448
brzinama, i ako stvarno ustanete

1011
00:33:35,448 --> 00:33:37,102
tamo ćeš početi da se topiš i

1012
00:33:37,102 --> 00:33:39,104
materijal za isparavanje.

1013
00:33:39,104 --> 00:33:41,236
U određenom smislu, ovo je kinetički

1014
00:33:41,236 --> 00:33:42,846
oružje, osim što nismo

1015
00:33:42,846 --> 00:33:44,587
pokazujući na bilo šta osim na

1016
00:33:44,587 --> 00:33:46,328
meta unutar tenka.

1017
00:33:46,328 --> 00:33:47,329
>> NARATOR: Proučiti

1018
00:33:47,329 --> 00:33:48,722
efekti kinetike velike brzine

1019
00:33:48,722 --> 00:33:52,073
uticaje, naučnici koriste

1020
00:33:52,073 --> 00:33:53,509
vertikalni domet vatrenog oružja

1021
00:33:53,509 --> 00:33:55,685
projektila u postavljene objekte

1022
00:33:55,685 --> 00:33:58,079
u ovoj armiranoj komori

1023
00:33:58,079 --> 00:34:01,517
pri brzinama do 15.000 milja

1024
00:34:01,517 --> 00:34:05,347
po satu.

1025
00:34:05,347 --> 00:34:06,696
>> SCHULTZ: Danas ćemo

1026
00:34:06,696 --> 00:34:07,871
uzmi ovaj mali kuglični ležaj,

1027
00:34:07,871 --> 00:34:09,830
što je oko 1/100 a

1028
00:34:09,830 --> 00:34:11,223
unca, i mi ćemo ga zapaliti

1029
00:34:11,223 --> 00:34:12,485
na tri milje u sekundi.

1030
00:34:12,485 --> 00:34:14,791
To je skoro 11.000 milja po

1031
00:34:14,791 --> 00:34:15,792
sat.

1032
00:34:15,792 --> 00:34:16,793
I mi ćemo ga poslati

1033
00:34:16,793 --> 00:34:17,968
ovaj blok.

1034
00:34:17,968 --> 00:34:19,231
Sada, kada idete tako brzo, sa

1035
00:34:19,231 --> 00:34:20,580
čak i tako mali predmet,

1036
00:34:20,580 --> 00:34:22,843
to je kinetička energija.

1037
00:34:22,843 --> 00:34:24,323
A kinetička energija je masa

1038
00:34:24,323 --> 00:34:25,759
puta brzine na kvadrat.

1039
00:34:25,759 --> 00:34:26,847
Dakle, ako idete dovoljno brzo,

1040
00:34:26,847 --> 00:34:28,544
mogao bi da uradiš nešto ozbiljno

1041
00:34:28,544 --> 00:34:29,545
oštećenja.

1042
00:34:29,545 --> 00:34:30,981
Hajde da vidimo šta ćemo.

1043
00:34:30,981 --> 00:34:32,113
>> NARATOR: Koristeći bateriju od

1044
00:34:32,113 --> 00:34:33,549
kamere velike brzine, neke

1045
00:34:33,549 --> 00:34:35,551
snimanje slika na 40.000

1046
00:34:35,551 --> 00:34:37,901
frejmova u sekundi, Schultz

1047
00:34:37,901 --> 00:34:40,730
istražuje kako brzina i masa

1048
00:34:40,730 --> 00:34:42,776
mogu kombinovati za stvaranje

1049
00:34:42,776 --> 00:34:44,778
razornu silu.

1050
00:34:44,778 --> 00:34:46,301
[čovjek govori nerazgovijetno]

1051
00:34:46,301 --> 00:34:48,086
[zujanje alarma]

1052
00:34:48,086 --> 00:34:49,304
>> MAN: ...5,53 kilometara.

1053
00:34:49,304 --> 00:34:51,219
>> MAN: ...5,53 kilometara.
Rolling.

1054
00:34:51,219 --> 00:34:54,135
Rolling.

1055
00:34:54,135 --> 00:34:55,615
>> NARATOR: Kretanje 15 puta više

1056
00:34:55,615 --> 00:34:57,617
brzina zvuka, prtil

1057
00:34:57,617 --> 00:35:00,098
udari u čvrsti kamen

1058
00:35:00,098 --> 00:35:01,099
blok.

1059
00:35:01,099 --> 00:35:03,623
>> SCHULTZ: Oh, moj Bože!

1060
00:35:03,623 --> 00:35:05,233
Pogledaj ovu stvar.

1061
00:35:05,233 --> 00:35:07,583
Pogledaj ovu stvar.
Razneseno u paramparčad.

1062
00:35:07,583 --> 00:35:11,152
Razneseno u paramparčad.

1063
00:35:11,152 --> 00:35:13,328
>> NARATOR: Drevni astronaut

1064
00:35:13,328 --> 00:35:14,851
teoretičari vjeruju

1065
00:35:14,851 --> 00:35:16,418
razornu moć ovog pištolja

1066
00:35:16,418 --> 00:35:19,117
pokazuje nevjerovatne sličnosti sa.

1067
00:35:19,117 --> 00:35:21,031
Thorov čekić.

1068
00:35:21,031 --> 00:35:22,468
>> TSOUKALOS: Pitanje mi

1069
00:35:22,468 --> 00:35:24,165
moramo da se zapitamo da li

1070
00:35:24,165 --> 00:35:27,168
cijeli koncept kinetike

1071
00:35:27,168 --> 00:35:30,432
energetsko oružje je nešto novo

1072
00:35:30,432 --> 00:35:33,957
ili ako je već postojao u

1073
00:35:33,957 --> 00:35:36,090
davna prošlost.

1074
00:35:36,090 --> 00:35:38,266
A sa Thorom imamo takav

1075
00:35:38,266 --> 00:35:40,268
referenca.

1076
00:35:40,268 --> 00:35:42,444
Šta ako je Thorov čekić nešto

1077
00:35:42,444 --> 00:35:45,926
vrsta oružja kinetičke energije

1078
00:35:45,926 --> 00:35:48,058
i šta imamo ovde u modernom

1079
00:35:48,058 --> 00:35:50,104
vremena nije ništa drugo nego

1080
00:35:50,104 --> 00:35:55,153
istorija se ponavlja?

1081
00:35:55,153 --> 00:35:57,155
>> NARATOR: Da li je to moguće

1082
00:35:57,155 --> 00:35:58,808
šta su stari Vikinzi

1083
00:35:58,808 --> 00:36:00,201
opisani u njihovim mitovima bili

1084
00:36:00,201 --> 00:36:03,857
zapravo vanzemaljske tehnologije?

1085
00:36:03,857 --> 00:36:06,033
I uradite razne račune.

1086
00:36:06,033 --> 00:36:08,166
Odinovo koplje i Thorov čekić

1087
00:36:08,166 --> 00:36:10,124
zaista pomoći da se to dokaže.

1088
00:36:10,124 --> 00:36:11,778
Vikinzi su bili u kontaktu sa

1089
00:36:11,778 --> 00:36:14,781
vanzemaljska bića?

1090
00:36:14,781 --> 00:36:16,783
Ako je tako, gdje bi ovi mogli

1091
00:36:16,783 --> 00:36:19,133
bića su otišla?

1092
00:36:19,133 --> 00:36:22,005
Teoretičari drevnih astronauta

1093
00:36:22,005 --> 00:36:23,659
verujte da odgovori možda leže u

1094
00:36:23,659 --> 00:36:25,661
čudno i ponekad

1095
00:36:25,661 --> 00:36:27,576
nasilni rituali sahrane

1096
00:36:27,576 --> 00:36:30,013
nasilni pogrebni rituali Vikinga.

1097
00:36:30,013 --> 00:36:36,498
Vikinzi.

1098
00:36:36,498 --> 00:36:39,371
>> NARATOR: Tonsberg, Norveška.

1099
00:36:39,371 --> 00:36:41,851
50 milja južno od Osla leže

1100
00:36:41,851 --> 00:36:45,203
ruševine Oseberghaugena, vikinga

1101
00:36:45,203 --> 00:36:47,248
grobna humka.

1102
00:36:47,248 --> 00:36:49,990
Tokom iskopavanja 1904.

1103
00:36:49,990 --> 00:36:52,210
arheolozi su iskopali

1104
00:36:52,210 --> 00:36:53,863
posmrtni ostaci dvoje sahranjenih ljudi

1105
00:36:53,863 --> 00:36:56,214
unutar vikinškog dugog broda.

1106
00:36:56,214 --> 00:36:59,173
Datirano početkom devetog

1107
00:36:59,173 --> 00:37:01,131
veka, otkrilo je otkriće

1108
00:37:01,131 --> 00:37:03,308
po prvi put neke od.

1109
00:37:03,308 --> 00:37:05,701
Drevni pogrebni rituali Vikinga.

1110
00:37:05,701 --> 00:37:07,921
>> MARTELL: Što je vrlo

1111
00:37:07,921 --> 00:37:08,922
zanimljivo o Osebergu

1112
00:37:08,922 --> 00:37:10,184
brod je činjenica da je.

1113
00:37:10,184 --> 00:37:11,490
Vikinzi su zapravo izabrali da sahranjuju

1114
00:37:11,490 --> 00:37:14,449
njihovi mrtvi u ovim čamcima.

1115
00:37:14,449 --> 00:37:16,538
Sada, ovo izgleda vrlo slično

1116
00:37:16,538 --> 00:37:18,148
neka vrsta prevoza,

1117
00:37:18,148 --> 00:37:19,933
verovatno odlazak u svemir.

1118
00:37:19,933 --> 00:37:21,239
Vidite slične reference u

1119
00:37:21,239 --> 00:37:22,240
druge kulture, kao npr

1120
00:37:22,240 --> 00:37:27,593
Egipćani, pa čak i Kinezi.

1121
00:37:27,593 --> 00:37:29,638
>> NARATOR: U cijelom.

1122
00:37:29,638 --> 00:37:32,293
Skandinavija, Britanska ostrva

1123
00:37:32,293 --> 00:37:35,383
i Island su slični Vikinzi

1124
00:37:35,383 --> 00:37:38,299
grobnica, od kojih mnoga sadrže

1125
00:37:38,299 --> 00:37:40,040
čamcima i drugim sličnim brodovima

1126
00:37:40,040 --> 00:37:42,085
markeri.

1127
00:37:42,085 --> 00:37:44,262
da li su moguci vikinzi,

1128
00:37:44,262 --> 00:37:45,828
poput starih Egipćana i

1129
00:37:45,828 --> 00:37:48,266
Kinezi, sahranili svoje mrtve

1130
00:37:48,266 --> 00:37:50,180
čamcima u nastojanju da im pomognu

1131
00:37:50,180 --> 00:37:51,747
pokojni na svom putovanju u

1132
00:37:51,747 --> 00:37:53,183
zagrobni život?

1133
00:37:53,183 --> 00:37:56,317
I ako jeste, zašto?

1134
00:37:56,317 --> 00:37:58,014
Prema drevnom norveškom jeziku

1135
00:37:58,014 --> 00:37:59,755
mitologije, ubijeni Viking

1136
00:37:59,755 --> 00:38:01,366
ratnici su se pridružili Odinu u njegovom

1137
00:38:01,366 --> 00:38:05,326
bajkovita dvorana, Valhalla.

1138
00:38:05,326 --> 00:38:08,503
>> SEIGFRIED: Odinova dvorana unutra.

1139
00:38:08,503 --> 00:38:10,026
Asgard, carstvo bogova,

1140
00:38:10,026 --> 00:38:11,114
je poznata kao Valhalla, koja

1141
00:38:11,114 --> 00:38:12,290
doslovno znači "dvorana

1142
00:38:12,290 --> 00:38:14,292
ubijen."

1143
00:38:14,292 --> 00:38:16,076
Onakva kakva je i sama Valhalla

1144
00:38:16,076 --> 00:38:17,556
opisano je da je to mjesto

1145
00:38:17,556 --> 00:38:19,166
gde su mrtvi ratnici koji

1146
00:38:19,166 --> 00:38:20,428
Odin se okupio iz

1147
00:38:20,428 --> 00:38:22,778
bojnim poljima provode cijeli dan

1148
00:38:22,778 --> 00:38:24,345
međusobno se bore i ubijaju

1149
00:38:24,345 --> 00:38:25,781
jedni druge i onda su dovedeni

1150
00:38:25,781 --> 00:38:27,217
vratiti u život da prenoćim

1151
00:38:27,217 --> 00:38:28,654
u guštanju beskrajnih zaliha

1152
00:38:28,654 --> 00:38:31,047
od mesa i svinjetine.

1153
00:38:31,047 --> 00:38:32,266
>> MLADI: Hrabrost.

1154
00:38:32,266 --> 00:38:34,703
Nordijski istraživači i ratnici

1155
00:38:34,703 --> 00:38:36,357
direktno vezano za

1156
00:38:36,357 --> 00:38:38,794
strukturu njihovih basni.

1157
00:38:38,794 --> 00:38:41,493
Valhalla je bila velika nagrada.

1158
00:38:41,493 --> 00:38:44,322
Ako ste dobro servirali sa odličnim

1159
00:38:44,322 --> 00:38:47,325
hrabrost, našao si večni život

1160
00:38:47,325 --> 00:38:49,196
u društvu rodbine

1161
00:38:49,196 --> 00:38:53,331
duhova u velikoj banket sali.

1162
00:38:53,331 --> 00:38:54,941
>> NARATOR: Priče i legende

1163
00:38:54,941 --> 00:38:56,856
o Odinovoj ogromnoj palati

1164
00:38:56,856 --> 00:38:58,901
opisati kao skoro

1165
00:38:58,901 --> 00:39:01,164
metalik, sa svetlucavim zidovima

1166
00:39:01,164 --> 00:39:02,862
i zlatni krov.

1167
00:39:02,862 --> 00:39:04,167
>> TANGHERLINI: Tokom dana

1168
00:39:04,167 --> 00:39:05,255
piju i jedu zajedno

1169
00:39:05,255 --> 00:39:07,127
ovi dugi stolovi i sa

1170
00:39:07,127 --> 00:39:08,650
puca niz centar

1171
00:39:08,650 --> 00:39:09,782
hall.

1172
00:39:09,782 --> 00:39:11,218
A onda nakon što su jeli,

1173
00:39:11,218 --> 00:39:12,306
raščiste stolove i oni

1174
00:39:12,306 --> 00:39:13,873
sve bitke.

1175
00:39:13,873 --> 00:39:16,354
Dakle, ovo mora biti desetine

1176
00:39:16,354 --> 00:39:17,746
hiljade, ako ne i stotine

1177
00:39:17,746 --> 00:39:19,182
hiljade... mašte

1178
00:39:19,182 --> 00:39:20,532
čudi se kolika je ova sala

1179
00:39:20,532 --> 00:39:24,362
mora biti.

1180
00:39:24,362 --> 00:39:25,232
>> NARATOR: Ali ima li

1181
00:39:25,232 --> 00:39:26,538
dokaz da je Valhalla bilo više

1182
00:39:26,538 --> 00:39:29,236
nego samo mitsko mjesto?

1183
00:39:29,236 --> 00:39:30,933
Da li je to moglo biti

1184
00:39:30,933 --> 00:39:32,935
vanzemaljski svemirski brod, kao

1185
00:39:32,935 --> 00:39:34,459
neki teoretičari drevnih astronauta

1186
00:39:34,459 --> 00:39:36,548
vjerujem?

1187
00:39:36,548 --> 00:39:38,376
>> TSOUKALOS: Valhalla nije bila a

1188
00:39:38,376 --> 00:39:41,204
plod naših predaka

1189
00:39:41,204 --> 00:39:44,207
mašte, ali možda jeste

1190
00:39:44,207 --> 00:39:46,384
bila neka vrsta orbite

1191
00:39:46,384 --> 00:39:48,342
svemirska stanica.

1192
00:39:48,342 --> 00:39:51,258
Razlog zašto ovo govorim

1193
00:39:51,258 --> 00:39:53,434
je zato što kad god imamo a

1194
00:39:53,434 --> 00:39:55,741
opis Valhalle, to je

1195
00:39:55,741 --> 00:39:57,917
nevjerovatan opis

1196
00:39:57,917 --> 00:40:01,311
mjesto koje ima čudne atribute.

1197
00:40:01,311 --> 00:40:04,271
>> MARTELL: Razni opisi

1198
00:40:04,271 --> 00:40:06,012
od Valhalle daj mu

1199
00:40:06,012 --> 00:40:07,317
referenca da je neka vrsta

1200
00:40:07,317 --> 00:40:08,971
veliki metalni brod, ali oni

1201
00:40:08,971 --> 00:40:10,408
zapravo sahranjuju svoje mrtve u

1202
00:40:10,408 --> 00:40:12,279
brodovi takođe.

1203
00:40:12,279 --> 00:40:13,280
Pa da li je ovo neka vrsta

1204
00:40:13,280 --> 00:40:14,368
referenca na njih zapravo

1205
00:40:14,368 --> 00:40:15,369
pokušava replicirati slanje

1206
00:40:15,369 --> 00:40:17,415
njihovi mrtvi do nebesa ili

1207
00:40:17,415 --> 00:40:19,286
baš kao što bi bili njihovi bogovi

1208
00:40:19,286 --> 00:40:20,330
vraćajući se u nebesa u nekima

1209
00:40:20,330 --> 00:40:24,422
tip velikog metalnog broda?

1210
00:40:24,422 --> 00:40:26,293
>> NARATOR: Arheološki

1211
00:40:26,293 --> 00:40:28,338
dokazi kao i savremeni

1212
00:40:28,338 --> 00:40:30,645
računi takođe ukazuju da je u

1213
00:40:30,645 --> 00:40:32,386
pored sahranjivanja svojih mrtvih

1214
00:40:32,386 --> 00:40:34,519
u čamcima, nordijski Vikinzi

1215
00:40:34,519 --> 00:40:36,303
također poslao mnoge od ovih sahrana

1216
00:40:36,303 --> 00:40:39,045
čamci su izašli na more i izgorjeli

1217
00:40:39,045 --> 00:40:40,916
njima.

1218
00:40:40,916 --> 00:40:43,310
Ali zašto?

1219
00:40:43,310 --> 00:40:45,138
Da li je to bila samo vatrena počast,

1220
00:40:45,138 --> 00:40:47,357
onaj koji je trebao odati počast pokojnicima?

1221
00:40:47,357 --> 00:40:50,012
Ili drevni Vikinzi

1222
00:40:50,012 --> 00:40:52,362
jednostavno repliciraju nešto njihovo

1223
00:40:52,362 --> 00:40:54,452
preci su nekada bili svedoci...

1224
00:40:54,452 --> 00:40:56,062
Možda lansiranje vanzemaljaca

1225
00:40:56,062 --> 00:40:58,412
svemirska letjelica?

1226
00:40:58,412 --> 00:41:02,111
>> TSOUKALOS: Dakle, moje pitanje je

1227
00:41:02,111 --> 00:41:04,418
bili naši preci ili ne

1228
00:41:04,418 --> 00:41:07,639
svjedočio raketama ili svemirskim brodovima

1229
00:41:07,639 --> 00:41:10,076
poletanje i sletanje sa svima

1230
00:41:10,076 --> 00:41:12,818
ove vatre i ovog dima i

1231
00:41:12,818 --> 00:41:14,689
zemlja drhti, da oni

1232
00:41:14,689 --> 00:41:17,170
tokom vremena mislio da po

1233
00:41:17,170 --> 00:41:19,477
spaljivali bi svoje mrtve

1234
00:41:19,477 --> 00:41:22,218
oponašaju ono što su vidjeli u

1235
00:41:22,218 --> 00:41:24,569
prošlost.

1236
00:41:24,569 --> 00:41:27,702
>> NARATOR: Da li su Nordijci.

1237
00:41:27,702 --> 00:41:29,487
Vikinzi su zaista u kontaktu

1238
00:41:29,487 --> 00:41:32,881
vanzemaljska bića?

1239
00:41:32,881 --> 00:41:34,100
I da li se mislilo na ta bića

1240
00:41:34,100 --> 00:41:35,667
od ranih Vikinga ne kao

1241
00:41:35,667 --> 00:41:39,497
vanzemaljci, ali kao bogovi?

1242
00:41:39,497 --> 00:41:42,108
Ako je tako, gdje bi ovi mogli

1243
00:41:42,108 --> 00:41:44,719
nebeski posetioci otišli?

1244
00:41:44,719 --> 00:41:46,591
>> COPPENS: Ono što znamo je to

1245
00:41:46,591 --> 00:41:48,984
u desetom veku, nordijci

1246
00:41:48,984 --> 00:41:51,247
započeti zaista opsežan

1247
00:41:51,247 --> 00:41:53,902
istraživanje Evrope.

1248
00:41:53,902 --> 00:41:55,991
Ne znamo zašto počinju

1249
00:41:55,991 --> 00:41:57,384
istražiti.

1250
00:41:57,384 --> 00:41:58,559
Takođe je jasno da nemamo

1251
00:41:58,559 --> 00:42:00,082
znaju da li im je pomoglo

1252
00:42:00,082 --> 00:42:02,041
druga bića.

1253
00:42:02,041 --> 00:42:04,739
U stvari, postoji još jedna teorija

1254
00:42:04,739 --> 00:42:06,262
što sugeriše da su bili

1255
00:42:06,262 --> 00:42:07,525
krenuti u potragu za

1256
00:42:07,525 --> 00:42:08,395
božanstva.

1257
00:42:08,395 --> 00:42:10,310
To sugerira da su Vikinzi

1258
00:42:10,310 --> 00:42:11,529
bili apsolutno ubeđeni u to

1259
00:42:11,529 --> 00:42:13,531
bila je rezidencija božanstava

1260
00:42:13,531 --> 00:42:15,533
fizički, negde na planeti.

1261
00:42:15,533 --> 00:42:17,273
Zemlja.

1262
00:42:17,273 --> 00:42:20,320
>> NARATOR: Jesu li nordijski bogovi

1263
00:42:20,320 --> 00:42:22,148
povratak u domovinu,

1264
00:42:22,148 --> 00:42:23,671
nagnavši Vikinge da putuju

1265
00:42:23,671 --> 00:42:26,065
Zemlja u potrazi za njima?

1266
00:42:26,065 --> 00:42:28,546
Ili jednostavno takozvani bogovi

1267
00:42:28,546 --> 00:42:30,635
inspirisati svoje zemaljske domaćine da

1268
00:42:30,635 --> 00:42:33,551
istražiti planetu u nastojanju

1269
00:42:33,551 --> 00:42:35,335
da šire svoje vanzemaljce

1270
00:42:35,335 --> 00:42:37,555
uticaj na druge delove

1271
00:42:37,555 --> 00:42:40,035
globus?

1272
00:42:40,035 --> 00:42:41,776
>> TSOUKALOS: Sve ovo znanje

1273
00:42:41,776 --> 00:42:44,387
univerzuma prema.

1274
00:42:44,387 --> 00:42:47,390
Nordijske mitologije su date

1275
00:42:47,390 --> 00:42:51,569
njih po sjajnim.

1276
00:42:51,569 --> 00:42:54,136
I oni sjajni su rekli

1277
00:42:54,136 --> 00:42:56,486
da se spustio niotkuda

1278
00:42:56,486 --> 00:43:00,229
drugo osim neba.

1279
00:43:00,229 --> 00:43:02,101
Pa da li je to moguće

1280
00:43:02,101 --> 00:43:04,625
vanzemaljci u stvari vođeni

1281
00:43:04,625 --> 00:43:07,541
događaji u našoj ljudskoj istoriji?

1282
00:43:07,541 --> 00:43:10,326
A odgovor je naravno da.

1283
00:43:10,326 --> 00:43:12,807
Jer možemo pronaći priče poput

1284
00:43:12,807 --> 00:43:15,505
ovo širom sveta.

1285
00:43:15,505 --> 00:43:17,420
To je bilo vrlo smišljeno

1286
00:43:17,420 --> 00:43:22,687
da usmerava našu istoriju.

1287
00:43:22,687 --> 00:43:26,429
>> NARATOR: Thor je destruktivan

1288
00:43:26,429 --> 00:43:29,650
čekić, Odinov svevideći

1289
00:43:29,650 --> 00:43:32,435
tron i mistični most

1290
00:43:32,435 --> 00:43:35,438
povezujući Zemlju sa nebesima.

1291
00:43:35,438 --> 00:43:37,397
To su legende o Vikingu

1292
00:43:37,397 --> 00:43:39,442
bogovi zaista dokazuju da je vanzemaljac

1293
00:43:39,442 --> 00:43:41,575
bića su posetila čovečanstvo u

1294
00:43:41,575 --> 00:43:43,882
daleka prošlost?

1295
00:43:43,882 --> 00:43:47,537
A ako je tako, možda bi ova bića

1296
00:43:47,537 --> 00:43:48,930
bili instrumentalni u

1297
00:43:48,930 --> 00:43:50,497
napori nordijevaca da istraže

1298
00:43:50,497 --> 00:43:52,673
globus?

1299
00:43:52,673 --> 00:43:55,328
Možda ćemo pronaći odgovor

1300
00:43:55,328 --> 00:43:58,113
duboko u vikinškoj grobnici

1301
00:43:58,113 --> 00:44:00,028
ili urezan na površini an

1302
00:44:00,028 --> 00:44:02,552
drevni kamen.

1303
00:44:02,552 --> 00:44:04,380
Ili će možda istina biti

1304
00:44:04,380 --> 00:44:06,556
otkriveno celom čovečanstvu na

1305
00:44:06,556 --> 00:44:09,995
dan kada se vrate.

1306
00:44:09,995 --> 00:44:10,996
Sponzorira titlove.

1307
00:44:10,996 --> 00:44:11,997
AandE TELEVIZIJSKE MREŽE

1308
00:44:11,997 --> 00:44:12,998
Autor titlova.

1309
00:44:12,998 --> 00:44:14,042
Grupa za pristup medijima u WGBH.

1310
00:44:14,042 --> 00:44:14,564
Grupa za pristup medijima u WGBH
access.wgbh.org


